Ceci permet une resynchronisation aisée et rend l'encodage robuste face aux octets manquants.
This allows easy resynchronization and makes the encoding stateless and robust against missing bytes.
Un microprocesseur hôte indexe les multiplets réels consommés puisque les erreurs binaires peuvent avoir été traitées ou corrigées à un décompte de multiplets prédéterminé pour déterminer si une resynchronisation est nécessaire.
A host microprocessor indexes the actual bytes consumed since bit errors may have been handled or corrected to a predetermined byte count to determine whether resynchronization is necessary.
jusqu'à ce qu'un nouveau pilote de la fréquence soit désigné à la suite d'une resynchronisation de sa région synchronisée avec une autre région synchronisée; ou
a new frequency leader is appointed as the result of resynchronisation of its synchronised region with another synchronised region; or
l'invention concerne une resynchronisation de données sur un système informatique agencé pour stocker une pluralité de volumes logiques principaux et une pluralité de volumes logiques secondaires associés
the invention relates to data resynchronisation on a computer system arranged to store a plurality of primary logical volumes and a plurality of associated secondary logical volumes
un circuit amplificateur amplifie le signal de communication électrique en vue d'une resynchronisation ou d'une démodulation numérique.
an amplifier circuit amplifies the electrical communication signal for digital retiming or demodulation.
Vous pouvez même appliquer une resynchronisation audio - sans affecter la tonalité - pour insérer n'importe quelle voix off ou sélection musicale à l'endroit précis où vous les voulez.
You can even apply audio retiming - without affecting pitch - to fit any voiceover or music selection exactly where you need it.
un appareil servant à administrer de la lumière de façon à obtenir une resynchronisation de l'horloge interne humaine
apparatus administers light to effect retiming of human body clock
suite à l'optimisation par l'outil de synthèse, les changements temporaires peuvent être inversés et une resynchronisation exécutée sur le circuit.
following optimization by the synthesis tool, the temporary changes can be reverted, and retiming performed on the circuit.
élément fini et modèle circulatoire intégrés, permettant de prévoir les effets hémodynamiques d'une insuffisance, d'une resynchronisation et d'un remaniement du ventricule gauche
integrate finite element and circulatory model for predicting hemodynamic effects of left ventricular impairment, resynchronization and remodeling
on obtient ainsi une resynchronisation efficace lorsque le miroitage est interrompu puis rétabli tout en éliminant les limitations sur la longueur des câbles reliant les contrôleurs.
this allows efficient resynchronization after mirroring is broken and reestablished, as well as removing cable length restrictions between controllers.
Lorsqu'une resynchronisation est demandée par l'utilisateur par pression du bouton approprié du boîtier émetteur, un nombre aléatoire est généré dans l'émetteur et transmis au récepteur avec le code d'autorisation de resynchronisation.
When resynchronization is requested by the user pressing the appropriate key fob button, a random number is generated in the transmitter and sent to the receiver along with the resynchronization authorization code.
Selon un aspect, une reprise sur erreur peut être un mécanisme constitué d'une détection d'erreur à plusieurs couches, d'une resynchronisation et d'une reprise intégrées bout à bout, conçu pour obtenir une détection d'erreur et une localisation d'erreur fiables.
In one aspect, error recovery may be an end-to-end integrated multi-layer error detection, resynchronization and recovery mechanism designed to achieve reliable error detection and error localization.
L'invention concerne un appareil et un procédé pour décoder des données vidéo tout en maintenant une qualité vidéo cible en utilisant un système de contrôle d'erreur intégré qui comprend une détection d'erreur, une resynchronisation et une reprise sur erreur.
Apparatus and method to decode video data while maintaining a target video quality using an integrated error control system including error detection, resynchronization and error recovery are described.
