Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une simple augmentation
Vertaling van "une simple augmentation" in Engels
a simple increase
a mere increase
simply an increase
simply increasing
merely increasing
just increasing
Tout le monde aura compris que la contestation étudiante a depuis longtemps dépassé l'enjeu d'une simple augmentation des droits de scolarité.
Everyone will have understood that student contestation has long moved beyond the matter of a simple increase in tuition fees.
Pourtant, une simple augmentation des modérateurs-trices ne peut pas surmonter des politiques mal orientées ou une formation et une gestion inadéquates.
Yet a simple increase in moderators cannot overcome misguided policies or inadequate training and management.
Le développement nécessite bien plus qu'une simple augmentation de la production.
Development entails more than a mere increase in production.
Nous ne pensons pas qu'une simple augmentation de sa capacité d'instruire des procès suffira à atteindre cet objectif.
We do not think that a mere increase in its trial capacity will be sufficient to achieve that goal.
Au-delà d'une simple augmentation du volume des prêts de la Banque, ce programme marquera une réorientation qualitative des activités traditionnelles de la BEI vers des secteurs à forte valeur ajoutée technologique qui ont un impact positif sur la vie économique.
More than simply an increase in the Bank's lending volume, this will represent a qualitative reorientation of the EIB's traditional operations towards sectors with high technological value added having a positive impact on the economy.
Si un rachat ou un IPO est réalisé, ils font un beau retour sur investissement. Faire une levée de fonds, c'est un partenariat à long terme. Ce n'est pas une simple augmentation de votre trésorerie.
In the case of an acquisition or an IPO, they'll also have a strong return on their investment. Raising funds means entering into a long-term partnership, it's not simply an increase in cash flow.
Le rapport révèle aussi que les émissions de gaz à effet de serre du secteur des énergies fossiles sont trop importantes pour être compensées par une simple augmentation de la production de l'énergie propre.
The report also indicates that the fossil fuel sector's greenhouse gas emissions are too great to be offset by a simple increase in the production of clean energy.
Les dispositions relatives à la diffusion ne sont pas applicables à une simple augmentation du nombre de valeurs mobilières déjà cotées.
The provisions which apply to the free float do not apply in the case of a simple increase in the number of securities that are already listed.
Ainsi, une simple augmentation du taux de TVA mènera à une augmentation du poids absolu des droits d'accises, qui augmentera à son tour la base à laquelle le nouveau taux de TVA est appliqué.
Accordingly, a mere increase in the rate of VAT will lead to an increase in the burden of excise duty in absolute terms, which in turn will increase the base for calculating the new VAT rate.
Bien que la nationalisation de l'industrie pétrolière mexicaine n'ait pas abouti à une intervention militaire américaine, la seule possibilité d'une intervention fut suffisante pour que le gouvernement vénézuélien ne rechercha qu'une simple augmentation de sa part des bénéfices, plutôt que de tout saisir.
Although Mexico's nationalization of its oil industry did not result in an American military intervention, just the possibility of one was enough to keep the Venezuelan government content with seeking a mere increase in its share of profits, rather than taking all of it.
L'option Auto et la commande Tonalité automatique donnent de bons résultats sur les images dont la distribution des valeurs de pixel est moyenne et qui ne nécessitent qu'une simple augmentation du contraste.
The Auto option and Auto Tone give good results in certain images with an average distribution of pixel values that need a simple increase in contrast.
Le Japon est convenu qu'une simple augmentation du nombre des réunions du Groupe ne suffisait pas.
Japan agreed that a simple increase in the number of the Group's meetings was not sufficient.
Si la FAO témoigne d'un « optimisme prudent », selon les propres termes du sous-directeur général de la FAO, Hafez Ghanem, qui a commenté le rapport, il faut souligner qu'une simple augmentation de la production sera nécessaire mais pas suffisante.
In commenting on the report, if the FAO is displaying what its Assistant Director-General Hafez Ghanem, calls "prudent optimism", it must be highlighted that a simple increase in production will be necessary, but not sufficient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor une simple augmentation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 111. Exact: 111. Verstreken tijd: 83 ms.
