Elle rappelle qu'il a été reconnu, dans la précédente procédure du groupe spécial, que les engagements sont une solution constructive par excellence.
Indonesia recalls that it has been recognized in the previous Panel proceeding that undertakings are a constructive remedy par excellence.
Bien qu'il soit reconnu que les engagements en matière de prix doivent être mutuellement acceptables, les Membres gagneraient beaucoup à clarifier les modalités régissant l'examen d'une solution constructive.
While recognizing that price undertakings must be mutually agreeable, Members would benefit greatly from clarification of the modalities for consideration of such a constructive remedy.
Le Groupe spécial a clairement considéré que la suspension d'une mesure n'était pas une solution constructive.
En fait, il a affirmé que c'était aux Communautés européennes d'élaborer et de proposer une solution constructive.
Rather it asserted that it was up to the European Communities to devise and propose a constructive remedy.
Arrêtons de nous renvoyer la balle et travaillons ensemble pour trouver une solution constructive.
Il est plus facile d'accuser que de trouver une solution constructive.
C'est pourquoi nous avons collaboré pour chercher une solution constructive.
Il doit y avoir une solution constructive et non-violente.
Tu n'aboutis à rien en blâmant tout le monde ; cherche plutôt une solution constructive.
You're getting nowhere by blaming everyone; try finding a constructive solution instead.
Une table de pliage est une solution constructive intéressante.
Cela ouvrirait la voie à une solution constructive.
This would open the way for a constructive solution.
Je pense que nous pouvons trouver une solution constructive .
I think that we can find a constructive solution .
Au lieu de le lui mettre sous le nez, propose une solution constructive la prochaine fois.
Instead of rubbing his nose in the problem, offer a constructive solution next time.
