We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
a solution had to
a solution needed to
a solution should
Si le roi ne réussissait pas à intercéder, une solution devait être trouvée.
If the king was unsuccessful with his intercession, a solution had to be found.
Il y avait très peu d'espace de travail, pour lequel une solution devait être trouvée.
There was very little space to work, for which a solution had to be found.
C'est pour les autres usagers que la gêne était la plus importante et qu'une solution devait être trouvée.
It was the other users who experienced most of the hindrance and for whom a solution needed to be found.
Vu qu'il aurait été inacceptable de pénaliser les collègues et dans l'attente de lever les dernières oppositions au nouveau texte, une solution devait être trouvée.
Given that it would be unacceptable to penalise staff while waiting to remove the last objections to the text of the new document, a solution needed to be found.
Cela signifie qu'une solution devait être fourni aux clients qui ne disposent pas d'une cave à vin.
This has meant that a solution had to be provided to customers who do not have a wine cellar.
Il aurait dû être clair dès la phase de conception en 1996 qu'une solution devait être trouvée pour le raffinat toxique.
It should have been clear already at the conception phase of the plan in 1996 that a solution had to be found for the toxic raffinate.
En ce qui concerne l'OMC, il se posait un problème de financement de l'assistance technique et une solution devait être trouvée.
As regards the WTO, there was a problem in the financing of technical assistance and a solution had to be found.
Il avait été convenu aussi, à Doha, qu'une solution devait être trouvée, avant la fin de 2002, pour les pays ne disposant pas de capacités de fabrication suffisantes.
It was also agreed in Doha that a solution had to be found before the end of 2002 for those countries with insufficient manufacturing capacities.
En automne 2014, une solution devait être rapidement trouvée.
In Autumn 2014 a solution had to be found fast.
Dans ce contexte, une solution devait être trouvée sur la manière d'examiner les ACR faisant l'objet de doubles notifications en vertu du Mécanisme pour la transparence.
In this context, a solution had to be found on how to examine under the TM those RTAs with dual notifications.
Le représentant des Communautés européennes a noté que tous les Membres convenaient qu'une solution devait être trouvée au problème particulier du coton qui était politiquement extrêmement difficile.
The representative of the European Communities noted that all Members agreed that a solution had to be found to the particular problem of cotton which was politically extremely difficult.
En outre, le Directeur général a souligné qu'une solution devait être trouvée pour répondre aux besoins immédiats de l'OMC en matière de locaux.
Furthermore, the Director-General outlined that a solution had to be found to the immediate housing needs of the WTO.
En outre, une solution devait intervenir avant le Sommet des Amériques.
In addition, a solution had to be put in place before the Summit of the Americas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
