Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
une sorte d
Vertaling van "une sorte d" in Engels
Il s 'agit donc d'une sorte d 'entente, ce qui veut dire que le marché ne fonctionne plus.
This is therefore a matter of a sort of private agreement, which means that the market can no longer function properly.
J ai même dû louer une sorte d élévateur pour pouvoir finir le gâteau!
I even had to rent a sort of li to finish the cake!
Il lui donne un "ange", une sorte d 'un gardien invisible.
It gives her an "angel", a sort of an invisible guardian.
L 'appel à la création d'un instrument administratif nouveau, une sorte d 'agence d'exécution ou d 'unité décentralisée d'exécution, correspond à un besoin réel.
The call for the creation of a new administrative instrument, a sort of executive agency or decentralised executive unit, fulfils a real need.
Existe -t-il un modèle de meilleures pratiques et une comparaison, une sorte d 'évaluation comparative des pays, afin de déterminer où les problèmes ont été le mieux résolus et quel modèle a fait ses preuves jusqu'à présent?
Is there in fact a best practice or a comparison, a sort of benchmark between the countries which we can apply in order to identify where the best solutions are being found to the problem and which model has proven to be the best so far?
Ceci procède d une sorte d intuition révolutionnaire à savoir que l idéologie profonde ne fonctionne plus au niveau des signifiés politiques, mais au niveau des signifiants et que c est là où le système est vulnérable et doit être démantelé.
This comes from a sort of revolutionary intuition, namely that deep ideology no longer functions at the level of political signifieds, but at the level of the signifier, and that this is where the system is vulnerable and must be dismantled.
Au début, d'aucuns ont dû considérer avec mépris ce mouvement comme une sorte d organisme de prêt, tout comme certains considèrent que les projets de développement local ne sont qu'une initiative de plus sur la liste.
In the beginning there may have been people who tried to dismiss this as a sort of organized money-lending and there are people who dismiss local development as just one in a series of more schemes.
Pour cela il nous faut un grand programme, une sorte d"Erasmus" pour une nouvelle société économique saine et sûre.
For this we need a major program, a sort of "Erasmus" for a new economic society safe and healthy.
Parmi les thèmes, la reconnaissance des curricula et des échanges d'étudiants dans une sorte d '« Erasmus méditerranéen » avec une forte intervention des gouvernements pour délivrer des visas: un problème qui ralentit et empêche les échanges et la coopération.
Among the topics are the recognition of curricula and student exchanges in a sort of "Mediterranean Erasmus" with strong government intervention for the issuing
Notre 'moi-réseau' serait alors une sorte d Hypercorps numérique découpé (le terme anglais est le hashing) et reconstitué selon une requête précise.
Our 'ego network' would be then a sort of digital cut Hypercorps (the English term is the hashing) and restored according to a specific request.
Certaines Sociétés nationales ont commencé par l employer au niveau national, faisant d elle une sorte d évaluation étendue à l échelle du pays.
Some National Societies began by applying VCA at the country level and treated it as a sort of national-scale evaluation process.
Une sorte d? utopie moderne à la pointe de l? architecture et de la technologie de l? époque.
A sort of modern Utopia with the cutting edge in architecture and technology of the time.
Une sorte d ermite... Endroit idéal pour des voyageurs avec un budget serré et aimant la nature.
A sort of hermit... ideal place for travelers on a tight budget and loving nature.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor une sorte d in het Frans
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 73 ms.
