Vertaling van "une structure plus complexe" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette transformation chimique de substances entrant dans le corps avec de la nourriture, dans d'autres composés ayant une structure plus complexe.
This chemical transformation of substances entering the body with food, into other compounds having a more complex structure.
Monsieur le Président, chers collègues, le c? ur de ce débat sur le rôle des régions dans la construction européenne est la reconnaissance indispensable, dans la constitution européenne, que l'Union ne comprend pas seulement des États, mais présente une structure plus complexe.
Mr President, ladies and gentlemen, the core of this debate on the role of the regions in the European structure is the necessary acknowledgement in the European constitution that the European Union does not only comprise states but has a more complex composition.
Monsieur le Président, chers collègues, le cœur de ce débat sur le rôle des régions dans la construction européenne est la reconnaissance indispensable, dans la constitution européenne, que l'Union ne comprend pas seulement des États, mais présente une structure plus complexe.
Mr President, ladies and gentlemen, the core of this debate on the role of the regions in the European structure is the necessary acknowledgement in the European constitution that the European Union does not only comprise states but has a more complex composition.
Macération post-fermentaire de 3 semaines favorisant une structure plus complexe.
Post-fermentative maceration of 3 weeks, favoring a more complex structure
Il semble logique de penser qu'il faut de l'électricité et de l'eau potable avant de pouvoir construire une structure plus complexe.
It stands to reason that you would need electricity and access to water before you built a more complex structure.
Les toits du second type sont caractérisés par une structure plus complexe, appliquée avec succès pour des structures plus grandes, comme pour un bain d'un bar avec un loft.
Roofs of the second type are characterized by a more complex structure, successfully applied for larger structures, such as for a bath from a bar with a loft.
Il ne s'agit donc pas simplement d'un confort que l'on pourrait trouver dans le fait de déléguer nos prises de décisions, mais d'une structure plus complexe de renvois d'influences qui opèrent de manière si discrète que l'on finit par les internaliser.
So it's not simply a matter of a comfort that might be found in the fact of delegating our decision-making, but of a more complex structure of sending back references which operate in such a discreet way that one ends up internalizing them.
La vie de l'article, sa visibilité et sa circulation dépendent d'une structure plus complexe qui comprend des commentaires, des citations, des réutilisations et des indexations.
The life of the paper, its visibility, and its circulation depend on a more complex structure, which involves comments, citations, re-use (including plagiarism), and indexation.
L'élevage en barrique d'au moins 12 mois donne à ce vin une concentration plus intense, une structure plus complexe avec des tannins plus présents.
The wine is aged in barrels for a minimum of 12 months to give the wine more intense concentration, a more complex structure and more focused tannins.
Pour fabriquer une structure plus complexe, la pointe de la cathode est, de préférence, alignée avec précision à l'intérieur d'une structure d'électrode d'extraction et de commande, de préférence dans un environnement sous vide.
For a more complex structure the cathode tip is preferably accurately aligned inside an extraction/control electrode structure, in preferably a vacuum environment.
En utilisant cette méthode de fabrication, l'entreprise hollandaise est capable de créer une structure plus complexe plus rapidement et facilement.
By using this manufacturing method, the Dutch company is able to create a more complex structure in an easier, and time saving fashion.
Les PME ne sont toutefois pas subventionnées directement mais dans le cadre d'une structure plus complexe.
However, SMEs will not be supported directly but within a more complex structure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
