Vertaling van "une synchronisation initiale" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un modem de réception permettant de mesurer la puissance du signal pilote pour réaliser une synchronisation initiale
a modem receiver for measuring energy values of the pilot signal to perform initial synchronization
méthode et appareil pour une synchronisation initiale dans des systèmes d'identification par radiofréquence (rfid) sans fil
method and apparatus for preamble synchronization in wireless radio frequency identification (rfid) systems
METHODE ET APPAREIL POUR UNE SYNCHRONISATION INITIALE DANS DES SYSTEMES D'IDENTIFICATION PAR RADIOFREQUENCE (RFID) SANS FIL
METHOD AND APPARATUS FOR PREAMBLE SYNCHRONIZATION IN WIRELESS RADIO FREQUENCY IDENTIFICATION (RFID) SYSTEMS
L'invention concerne le domaine des communications, et plus particulièrement un procédé et un dispositif destinés à réaliser une synchronisation initiale dans un système de communications par satellite.
The application relates to the field of communications, and more particularly to a method and device for achieving initial synchronization in a satellite communication system.
Par ailleurs, l'utilisateur est informé de l'état actuel du champ électrique grâce à une synchronisation initiale simple, ce qui réduit à un minimum les désagréments liés à l'observation d'un contenu de diffusion indistinct dans un environnement de voie défavorable.
Also, the user is informed of the current electric field status by using only simple initial synchronization, thereby minimizing an inconvenience in which the user watches indistinct broadcasting in an unfavorable channel environment.
Le mode de confirmation de synchronisation du code d'étalement du spectre étant assuré par ce moyen, une synchronisation initiale est établie avec une faible probabilité d'erreur de synchronisation et un mode de poursuite est rapidement activé.
Since the spreading code synchronization confirming mode is provided in such a way, initial synchronization is established with a low synchronization error probability and a tracking mode is started in a short time.
L'unité de récupération de porteuse peut obtenir une synchronisation initiale par l'utilisation du décalage de fréquence initial, et détecter le décalage de fréquence à partir des données reçues par l'utilisation de l'indicateur de position de séquence connue afin d'effectuer une récupération de porteuse.
The carrier recovery unit may obtain initial synchronization by using the initial frequency offset, and may detect frequency offset from the received data by using the known sequence position indicator so as to perform carrier recovery.
une station terminale mobile qui règle une valeur de réglage de gain fixe qui est une valeur de gain prédéterminée dans une synchronisation initiale et amplifie un signal reçu en provenance d'une station de base radio selon la valeur de réglage de gain fixe réglée
a mobile terminal station sets a fixed gain setting value which is a predetermined gain value in initial synchronization and amplifies a received signal received from a radio base station according to the set fixed gain setting value
on procède à une synchronisation initiale entre une station de base et un équipement utilisateur, des informations sur la quantité d'ajustement de synchronisation initiale utilisées par l'équipement utilisateur étant incluses dans un signal ajusté de synchronisation initiale envoyé par l'équipement utilisateur
performing initial synchronization between a base station and a user equipment, and initial synchronization adjusting amount information used by the user equipment is included in initial synchronization adjusted signal sent by the user equipment
etant donné le nombre d'antennes d'émission, la station mobile peut ensuite effectuer une estimation de canal MIMO durant une synchronisation initiale afin de récupérer les prélèvements de canal entre chaque antenne d'émission et chaque antenne de réception.
given the number of transmit antennas, the mobile station may then perform MIMO channel estimation during initial synchronization to recover the channel taps between each transmit and each receive antenna.
système AMDC qui peut établir rapidement une synchronisation initiale de codes longs qui sont des codes à étalement du spectre ayant des périodes beaucoup plus longues que la longueur du symbole
a CDMA system which can quickly establish initial synchronization of long codes which are spread-spectrum codes having periods which are much longer than the symbol length
Lorsque vous déployez WorldCat Local ou WorldCat Navigator, vous devez procéder à une synchronisation initiale et à une maintenance continue des numéros de contrôle OCLC dans votre système local, car toute incohérence au niveau de l'indexation de ces numéros les empêcherait de fonctionner.
Initial synchronization and ongoing maintenance of OCLC Control Numbers within your local system is necessary when implementing WorldCat Local or WorldCat Navigator, as "consistently indexed" OCLC Control Numbers are required for WorldCat Local and WorldCat Navigator to work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
