We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program table
il est prévu une technique de création automatique d'une table de programme détaillée pour reproduire un contenu selon diverses conditions
a technique for automatically creating a detailed program table for reproducing a content according to various conditions
La présente invention a trait à un dispositif d'affichage de table de programme améliorant la visibilité et la maniabilité pour l'utilisateur lorsqu'il manipule la commutation de canal sur une table de programme.
There is provided a program table display device improving user visibility and operability when operating channel switching on a program table.
à obtenir une table de programme définissant une relation de mappage entre chacun de tous les ensembles transmis à une fréquence physique et au moins un canal virtuel correspondant à l'ensemble
acquiring a program table defining a mapping relation between each of all ensembles transmitted at a physical frequency and at least one virtual channel corresponding to the ensemble
une unité d'acquisition qui acquiert une table de programme qui comprend l'explication d'un canal, un temps de diffusion de programme, un nom de programme et un contenu de diffusion de programme
an acquisition unit which acquires a program table including explanation on a channel, a program broadcast time, a program name, and program broadcast content
un dispositif d'enregistrement/reproduction d'informations reçoit les informations associées des ordinateurs serveurs, dispose les informations associées ensemble avec les informations de programme selon une présentation prédéterminée, crée ainsi une table de programme et l'affiche sur un dispositif panneau d'affichage.
an information recording/reproducing device receives the associated information from the server computers, arranges the associated information together with the program information according to a predetermined layout, creates a program table by this, and displays it on a display panel device.
Une unité de création de guide de programme (109) crée une table de programme en deux dimensions dans la zone calculée par l'unité de calcul de zone d'affichage.
A program guide creating unit (109) creates a two-dimensional program table in the area calculated in the display area calculating unit.
Ainsi, il est par exemple possible d'envoyer des informations de section TIE d'un bloc d'accord de diffusion numérique par satellite à un ordinateur personnel et de créer une table de programme de départ au moyen de l'ordinateur personnel.
Thus, for example, it is possible to send EIT section information from a digital satellite broadcast tuner to a personal computer and to create an original program table using the personal computer.
Un dispositif d'impression d'une table de programme reçoit des informations de programme et génère des données d'impression sur une table de programme à partir des informations de programme reçues.
A program table printing device receives program information and generates printing data on a program table from the received program information.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
