We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
an initial area
an initial zone
an initial region
a starting area
l'invention est caractérisée en ce qu'une zone initiale du segment de bord est préalablement roulée par liaison de forme au moyen d'un outil à commande forcée
according to the invention, an initial area of the edge section is previously rolled in a positive fit manner by means of a forcibly controlled tool
un procédé de positionnement de stationnement mobile s'appliquant à un système de communications cellulaires et consistant à évaluer une position initiale probable d'une station mobile cible ayant une zone initiale d'incertitude
a mobile station positioning method for a cellular communications system includes evaluating an initial position estimate of a target mobile station having an initial area of uncertainty
cet arbre d'entrée forme un canal axial, comprenant une zone initiale et une zone finale, destiné à un fluide hydraulique
the gearbox input shaft forms an axial channel with an initial zone and an end zone for a hydraulic fluid
Un exemple dudit procédé utilise de l'oxyde d'aluminium amorphe à faible aire de surface dans une zone initiale, et ensuite de l'oxyde d'aluminium à aire de surface supérieure progressivement dans des zones suivantes.
One example of such a process uses a low surface area amorphous alumina in an initial zone and then progressively higher surface area alumina in subsequent zones.
pour identifier une zone initiale à examiner, à déterminer un masque
qui détecte une zone initiale comprenant au moins une partie du sujet de l'image lissée selon les valeurs qu'ont les pixels dans l'image lissée, une unité de transformation de zone
for detecting an initial area including at least a part of the subject from the smoothed image according to the smoothed pixel values which the pixels in the smoothed image have, an area transforming section
qui contient des informations relatives à une zone initiale et un premier paramètre de conversion correspondant à un environnement de prise d'image pour une première image; un module de calcul de paramètre de conversion
that stores information relating to an initial area and a first conversion parameter corresponding to an imaging environment for a first image, a conversion parameter calculating unit
on injecte du gaz ammoniac ou une autre substance contenant de l'azote, ou une substance produisant du gaz ammoniac ou de l'azote, dans le gaz de fumée afin qu'il réagisse avec les composants de ce dernier dans une zone initiale
ammonia or another substance containing nitrogen or a substance producing ammonia or nitrogen is injected into the flue gas in order to react with the flue gas components in an initial zone
cet objectif est atteint par le fait que la forme des ondes est déterminée pour l'obtention d'une caractéristique de ressort qui augmente dans une zone initiale, dont la grandeur est prédéterminable, de la course en compression, quand cette dernière augmente
to achieve this, the undulation course is designed to achieve a spring characteristic curve that increases as the length of the deflection path increases, in an initial zone of the deflection path, (the size of said zone being predeterminable)
Dans une zone initiale du convoyeur (12) est agencé un organe d'actionnement (74) qui agit sur un organe de commande (72) de chaque arceau (64) afin de faire pivoter l'arceau jusqu'à sa position de fermeture.
An actuating device (74) arranged in an initial region of the conveyor (12) acts on a control element (72) on each hoop (64) in order to swivel the hoop into its closed position.
L'invention se rapporte à un support d'enregistrement comprenant une zone de données (7) et une zone initiale (25) et comportant un canal principal stockant des contenus et un canal latéral stockant des informations d'adresses et des données pertinentes à des enregistrements.
The invention relates to a record carrier having a data zone (7) and an initial zone (25) and comprising a main channel storing content and a side channel storing address information and data relevant for making recordings.
un système et à un procédé de gestion d'informations, ledit procédé consistant à enregistrer des éléments d'informations originaux et à afficher ces éléments d'informations originaux dans une zone initiale en tant qu'entrées initiales sur un système informatique d'utilisateur
a system and method for managing information includes electronically recording original items of information and displaying the original items of information in an initial area as initial entries on a user's computer system
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
