Dans le cas où il est privé de l'unique parent qu'il a (emprisonnement de la mère par exemple), l'enfant est placé en institution en attendant que sa mère soit libérée.
Children deprived of their only parent (for example, if the mother has been imprisoned) are placed in an institution until their mother's release.
Le système utilise ce numéro unique parent pour identifier, suivre, mettre à jour et générer des rapports sur l'article.
's system uses this Parent Unique Id to identify, track, update, and report on this item.
Veuillez conserver le même numéro unique parent pour toutes les modifications effectuées sur cet article dans les futurs flux.
Please keep the same Parent Unique Id for any updates to this item in future feeds.
Le numéro unique parent identifie un produit.
The Parent Unique Id identifies one product.
Son unique parent à charge vit avec elle dans un petit studio en banlieue.
Her only dependent lives with her in a small studio on the outskirts of town.
Parfois, il contient également un pointeur vers son unique parent.
Sometimes it also contains a reference to its unique parent.
Mais tu as un enfant, et avec ta mort, l'héritage revient à ton unique parent proche vivant.
But you have a kid, and with you dead, the inheritance goes to your only living next of kin...
Si vous vivez une vie juste sur cette terre, elle vous conduira, à la fin, vers notre unique parent commun.
If you live your life in the right way here on earth, then your life leads ultimately to the one common Parent.
Si vous le faites seul, vous serez alors inscrit comme l'unique parent de l'enfant.
If the birth was planned by you alone, you will be the only person registered as the child's parent.
Vous vous sentez peut-être isolé et seul en tant qu'unique parent, et ces sentiments seront aggravés si vous avez un enfant qui a des problèmes de comportement.
You may be feeling isolated and lonely as a parent on your own, and these feelings will be worse if you have a child with behavioural problems.
Malheureusement, il y a deux grandes limitations pour les classes d'éléments composites : les éléments composites ne peuvent contenir de collections, et ils ne peuvent être les fils d'entités autres que l'unique parent.
Unfortunately, there are two big limitations with composite element classes: composite elements cannot own collections and they should not be the child of any entity other than the unique parent.
Dans les conditions données - lorsque l'unique parent vivant est parti à l'étranger -, la mineure a besoin des soins et d'affection tant de la part des aïeuls maternels, que de la part des aïeuls paternels.
In the circumstances that obtain - when the sole surviving parent has left the country - the minor needs the care and affection of maternal and paternal grandparents alike.
Je sais que ça à l'air tiré par les cheveux, jusqu'à ce que je vous désigne l'homme abordant M. Riggs, déplaçant son portefeuille, est Eugene Mossley, Le cousin et l'unique parent en vit du millionnaire décédé.
I know it seems a bit far-fetched, until I point out to you the man accosting Mr. Riggs, removing his wallet, is Eugene mossley, the cousin and sole living relative of the deceased millionaire.