Un unique processus peut contenir plusieurs threads, qui exécutent tous le même programme.
A single process can contain multiple threads, all of which are executing the same program.
Toutefois, chacune de ces étapes devrait être considérée comme faisant partie d'un seul et unique processus.
However, each of these steps should be seen as part of one single process.
Une activité est un ensemble d'objets gérés par un unique processus.
An activity is a set of objects managed by a unique process and a unique active object.
Ainsi, nous ne voulons pas dire, que seulement cette pièce unique et seulement cet unique processus donnent un exemple de ce déplacement.
Thus, we do not want to say, that only this unique piece and only this unique process are giving an example for this shift.
Ils s'inquiètent énormément de la façon dont le gouvernement compromet l'unique processus dont disposent les syndicats pour négocier des salaires et des pensions équitables.
Canadians across the country are watching this are watching with great concern how the government is undermining the only process unions have to negotiate fair wages and pensions.
Les estimations relatives au devenir dans l'environnement ci-dessus sont sujettes à caution étant donné que la répartition de cette substance dans l'environnement ne dépend pas exclusivement de son caractère hydrophile, l'unique processus pris en compte dans le modèle EQC.
The above predictions of environmental fate have to be considered with caution because the environmental partitioning of this substance is not exclusively a function of its hydrophilicity, which is the only process considered in the EQC model.
L'estimation du mouvement et la segmentation sont alors réalisés, sur toute la séquence, au cours d'un unique processus.
The motion estimation and the segmentation are then carried out, on the whole sequence, during a single process.
Cette version est un unique processus qui analyse et exécute une traduction en code octet (byte code) du programme.
This version is a single process which parses and runs a byte code translation of the program.
L'invention porte sur un système de règlement qui peut réaliser un traitement de règlement répété à une période prédéterminée seulement au moyen d'un unique processus, et qui peut favoriser le règlement par carte de crédit d'un loyer pour un bien à bail immobilier.
Provided is a settlement system which can perform repeated settlement processing at a predetermined period by way of only a single process, and which can promote credit card settlement of rent for a real estate leasehold property.
Tout d'abord, il est probable que vos solutions interentreprises démarrent modestement avec un seul et unique processus, par exemple la facturation, avant de s'étendre à différents processus et types de documents.
First, it is likely your B2B solutions will start small with a single process - such as invoicing - and then extend into different processes and document types.
L'unique processus impliqué dans l'ACI est la prévention initiale des différends et le processus de règlement qui doivent être suivis dans chaque chapitre de l'accord avant de passer au mécanisme général de règlement des différends.
The unique process involved in the AIT is the initial dispute avoidance and resolution process that must be undertaken in each chapter of the agreement before a dispute can be brought before the general dispute settlement mechanism.
Avec cette dernière méthode, qui nomme au cours d'un unique processus les tours de paroles et les visages, nous obtenons des résultats comparables aux meilleurs systèmes ayant concouru durant la première campagne d'évaluation REPERE
With the latter method, that named speech turn and face during a single process, we obtain comparable score to the best systems that contribute during the first evaluation REPERE
Ce double flux simplifie l'union des fourrages dans un seul et unique processus, garantissant ainsi une capacité et une efficacité de coupe sans égal et une homogénéité de mélange nettement supérieure à la moyenne.
This twin flow helps the products to mix in a single process, ensuring superior cutting capacity and efficiency, and creating an exceptionally uniform mixture. REDUCED MIXING TIMES