Vertaling van "usures dues" in Engels
Très légères usures dues à l'âge.
Very slight wear due to age.
Les articles vendus sont des Antiquités et par conséquent montrent tous des pâtines ou usures dues à leur âge.
Sold items are antiques and therefore show all patinas or wear due to their age.
Traces d'usures dues au temps et à l'usage.
Use traces due to use and time.
Marques d'usures dues au temps.
Marks of use due to time.
Ce type de cribles, possede cependant un niveau sonore très eleve et est expose a de fortes usures dues aux vibrations auxquelles sont soumises les parties formant crible.
This type of screens, however, has a very high oise level and also is exposed to heavy wear owing to the vibrations, to which the screen parts are subjected.
Afin d'assurer la protection des rails et des roues contre les usures dues au frottement, notamment dans les courbes, les rames interopérables devront être équipées de graisseurs de boudins.
To protect the rails and wheels against excessive wear, particularly in curves, the interoperable trainset shall be equipped with flange lubrication.
Il est donc important de prêter attention au fermoir, qui pour beaucoup de bracelets, a pu être remplacé du fait des usures dues à la masse.
It is therefore important to pay attention to the clasp, which, because of the mass, may have been damaged or replaced.
La perte de strass, l'usure de l'assise en silicone, les fermetures à glissière cassées et autres usures dues à l'utilisation (comme le boulochage) ne sont pas couvertes par la garantie.
Loss of strass stones, wear and tear of a silicone seat, broken zippers and other wear and tear due to use (such as pilling) are not covered by the warranty.
La semelle extérieure en caoutchouc Michelin continue à offrir une résistance fiable aux usures dues à une utilisation fréquente, vous permettant de vous entraîner aussi souvent que possible sur les courts.
A Michelin rubber outsole continues to offer reliable resistance to the wear and tear of frequent play, keeping you on the court grinding it out for as long as possible.
Le Théâtre en a pris soin, réparant les usures dues au temps.
The Théâtre has looked after them, repairing wear and tears over time.
Bon état. Quelques usures dues à l'usage. Signé au dos Henriot Quimper T05.
Perfect condition, it's signed on the back Henriot Quimper with 90 for the drawer mark.