Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation abusive du programme
Vertaling van "utilisation abusive du programme" in Engels
misuse of the program
abuse of the program
C'est une démarche particulièrement importante pour prévenir l'utilisation abusive du programme.
This is particularly important to prevent misuse of the program.
Les nouvelles dispositions réglementaires amélioreront les services offerts aux étudiants authentiques, tout en protégeant la réputation d'excellence internationale du Canada en matière d'enseignement, et en réduisant le risque de fraude et d'utilisation abusive du programme.
The new regulations will improve services to genuine students, while protecting Canada's international reputation for high-quality education and reducing the potential for fraud and misuse of the program.
J'ai noté qu'en Nouvelle-Écosse, on commence à voir - je ne parlerai pas du reste de la région de l'Atlantique - un plus grand nombre de cas d'utilisation abusive du programme et des travailleurs couverts par celui-ci.
I referenced that what we're starting to see in Nova Scotia - and I won't speak for the rest of the Atlantic region - is more abuse of the program and of the workers under the program.
La super priorité limitée incitera les employeurs à respecter leurs obligations à l'égard de la paye, ce qui préviendra l'utilisation abusive du Programme.
The limited super priority will provide an incentive for employers to meet their payroll obligations, which will prevent abuse of the Program.
Toute allégation d'utilisation abusive du programme formulée à Service Canada fera l'objet d'une enquête rigoureuse.
All allegations made to Service Canada about misuse of the program will be vigorously investigated.
En ce qui concerne le travail, nous voyons des initiatives visant à réduire la fraude et l'utilisation abusive du programme des travailleurs étrangers temporaires.
On the labour side, we're seeing some initiatives to try to reduce fraud and misuse of temporary foreign workers.
Nous avons des preuves que d'autres personnes ont rapporté des cas d'utilisation abusive du programme, mais leur nom ne figurait pas sur cette liste.
There is absolute evidence that there are other people who have reported abuse, but their names were not there.
Nous avons entamé un examen exhaustif de tous les aspects du programme il y a déjà un certain temps, bien avant les récents rapports d'utilisation abusive du programme dans les médias.
A comprehensive review of all aspects of the program has been under way for some time now, well before any recent media reports about specific allegations of abuse.
C'est pourquoi nous invitons les gens qui sont témoins d'une utilisation abusive du programme à composer le 1-800-367-5693.
This is why we invite people, if they are aware of abuse, to call the tip line: 1-800-367-5693.
Le gouvernement prend l'utilisation abusive du programme au sérieux.
Our government takes abuse seriously.
Cela constituerait-il une utilisation abusive du programme?
Would that be an abuse?
Il limiterait sensiblement la capacité du gouvernement d'apporter les changements nécessaires à la réglementation pour assurer l'administration efficace du programme, ou encore de modifier les règlements pour prévenir l'utilisation abusive du programme.
This would amendment would impose significant limitations on the ability of the government to respond when regulatory changes are required for the effective administration of the program or when regulations must be adapted to respond to program abuse.
C'est la raison pour laquelle nous avons pris des mesures pour nous assurer que le programme ne compromettra pas la capacité les Canadiens à se trouver un emploi, et que ceux qui font une utilisation abusive du programme en assumeront toutes les conséquences prévues par la loi.
That is why we have been taking steps to ensure that the program does not negatively impact the ability of Canadians to find jobs and that those that abuse the program will face the full consequences of the law.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 64 ms.
