De lourdes peines peuvent être imposées pour utilisation abusive ou détournement de subventions.
Stiff penalties can be imposed for the misuse or diversion of subsidies.
Dommages causés par le client à la suite d'une utilisation abusive ou incorrecte
Damage caused by the customer as a result of misuse or improper use
Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.
Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty.
Assurer une protection contre toute utilisation abusive ou inappropriée des services ou de votre compte
Protect against abuse or misuse of services or of your account
Fait à Montréal a pris des mesures de sécurité raisonnables pour protéger la perte, l'utilisation abusive ou l'altération de l'information en notre contrôle.
Made in Montreal has taken reasonable security measures to protect the loss, misuse and alteration of the information under our control.
Nous avons également pris des mesures pour nous assurer que les Données personnelles recueillies ne feront l'objet d'aucune utilisation abusive ou modification.
We also take steps to ensure that the Personal Information collected is protected from misuse and alteration.
Les produits ont été délibérément soumis à une utilisation abusive ou a été usurpée...
The goods have been deliberately subjected to misuse or has been misused.
elle suppose l'utilisation abusive ou la communication inappropriée de ces informations confidentielles
it involves the misuse or improper disclosure of that confidential information
la transaction suppose l'utilisation abusive ou la communication inappropriée d'informations confidentielles,
the transaction involves the misuse or improper disclosure of confidential information
Nous déclinons toute responsabilité concernant une utilisation abusive ou inappropriée des services offerts ici par des tiers.
We assume no responsibility for misuse or improper application of the services offered by third parties.
Toute utilisation abusive ou tout dommage sur la propriété de l'hôtel vous seront facturés en conséquence.
Any misuse or damage of hotel property will be duly charges to the guest.
Ensuite, il faut composer avec le risque de vol, d'utilisation abusive ou de falsification du label.
Secondly, there is a danger of the trust mark being stolen, misused or falsified.
Les mesures de sécurité en place pour protéger la perte, l'utilisation abusive ou l'altération de vos informations.
Security precautions in place to protect the loss, misuse or alteration of your information.