Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation abusive ou impropre
Vertaling van "utilisation abusive ou impropre" in Engels
abuse or misuse
abuse and misuse
misuse or abuse
Ainsi, les risques découlant d'une utilisation abusive ou impropre dans l'administration d'hormones peuvent à bon droit être considérés comme faisant partie d'une évaluation des risques.
Thus, the risks arising from the abuse or misuse in the administration of hormones can properly be considered as part of a risk assessment.
De même, lorsqu'il examine le texte introductif, celui qui interprète le traité doit déterminer si l'application d'une mesure provisoirement justifiée au titre de l'une des exceptions énumérées à l'article XX constitue une utilisation abusive ou impropre de cette justification provisoire.
In turn, when considering the chapeau, the treaty interpreter must determine whether the application of a measure provisionally justified under one of the exceptions listed in Article XX constitutes an abuse or misuse of such provisional justification.
Les pièces nº 12, 16, 17, 52, 67, 69 et 73 fournies par les CE fournissent la preuve matérielle d'une utilisation abusive ou impropre de ces hormones par les États-Unis et par le Canada.
The EC exhibits Nos 12, 16, 17, 52, 67, 68, 69 and 73 provide concrete evidence of abuse and misuse of these hormones by the both the US and Canada.
Les États-Unis s'appuient à nouveau sur les déclarations de M. Boobis (aux paragraphes 109 et 110) pour contester les preuves d'utilisation abusive ou impropre apportées par les Communautés européennes.
The US relies again on the statements by Dr. Boobis (in paras. 109-110) to counter the evidence on abuse and misuse produced by the European Communities.
En conséquence, la question de savoir si les concentrations de résidus hormonaux présents dans la viande et les produits carnés pouvaient être plus élevées du fait d'une utilisation abusive ou impropre n'avait pas besoin d'être examinée.
Therefore, whether the concentrations of hormone residues in meat and meat products could be higher as a result of misuse or abuse did not have to be addressed.
Cette assertion est une contre-vérité car les nouvelles données obtenues par les Communautés européennes montrent indiscutablement que l'utilisation abusive ou impropre des implants aura pour conséquence un dépassement des DJA et des LMR.
This statement is not correct because the new evidence generated by the European Communities does establish that the ADIs and MRLs will be exceeded by the residue levels resulting from misuse or abuse.
M. Boobis a aussi reconnu les dangers potentiels découlant d'une utilisation abusive ou impropre, même si sa réponse était nuancée
Dr. Boobis also recognized the potential hazards arising form abuse or misuse, although his response was qualified
La question de la pertinence des risques en relation avec l'utilisation abusive ou impropre dans l'administration d'hormones a aussi été examinée dans l'affaire CE - Hormones.
The relevance of the risks relating to abuse or misuse in the administration of hormones was also addressed in EC - Hormones.
L'Avis de 2002 traite aussi la question des risques d'utilisation abusive ou impropre.
The 2002 Opinion also addresses the risks of abuse or misuse.
En conséquence, l'utilisation abusive ou impropre dans l'administration d'œstradiol-17ß a une incidence sur les risques particuliers évalués par les Communautés européennes.
Accordingly, the abuse or misuse in the administration of oestradiol-17ß has a bearing on the particular risks being assessed by the European Communities.
Les Communautés européennes ont clairement indiqué que les risques d'utilisation abusive ou impropre étaient une considération pertinente dans leur évaluation des risques.
The European Communities made it clear that the risks of abuse or misuse were a relevant consideration in its risk assessment.
Les risques d'utilisation abusive ou impropre des hormones en cause ont été examinés par les Communautés européennes dans le cadre de leur évaluation des risques.
The risks of abuse or misuse of the hormones at issue were examined by the European Communities as part of its risk assessment.
Comme il a été dit plus haut, l'Organe d'appel a reconnu dans l'affaire CE - Hormones la pertinence de l'utilisation abusive ou impropre dans l'administration des hormones en cause.
As noted earlier, the relevance of abuse or misuse in the administration of the hormones at issue was recognized by the Appellate Body in EC - Hormones.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 35 ms.
