Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation de notes de bas
Vertaling van "utilisation de notes de bas" in Engels
use of footnotes
Toutefois, si certaines délégations souhaitaient ajouter un libellé pour donner de plus grandes assurances, la délégation du Chili était disposée à discuter de solutions de remplacement, par exemple l'utilisation de notes de bas de page, à condition que les Membres restent pragmatiques.
However, if some delegations wished to have some form of language to develop greater comfort, the delegation of Chile was ready to engage and discuss alternatives, such as perhaps footnotes, provided Members remained pragmatic.
Elle a rappelé l'observation formulée par l'Inde selon laquelle l'utilisation de notes de bas de pages pour apporter des précisions à l'Accord sur les ADPIC n'était pas appropriée.
It noted the comment made by India that it was not appropriate to work with footnotes in order to make certain clarifications of the TRIPS Agreement.
M. BERENDS (Observateur des Pays-Bas) rappelle que la Commission a déjà pris position contre l'utilisation de notes de bas de page.
Mr. BERENDS (Observer for the Netherlands) reiterated that the Commission had earlier taken a position against the use of footnotes.
L'utilisation de notes de bas de page (ou les notes en fin de notes de bas de page) fait partie de la tendance vers l'explicitation du contenu du texte traduit.
The use of footnotes (or endnotes) is part of the tendency towards the explicitation of content of the translated work.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 4. Exact: 4. Verstreken tijd: 64 ms.
