Vertaling van "utilisation de termes comme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
use of terms such as
using terms like
Même si les ingrédients non médicinaux peuvent ne pas être précisés, l'utilisation de termes comme « composition » dans la revendication comprend une combinaison d'ingrédients médicinaux et d'ingrédients non médicinaux.
Even though non-medicinal ingredients may not be specified, the use of terms such as "composition" in the claims implies a mixture of both medicinal and non-medicinal ingredients.
Dans un monde où les formations en langues sont de plus en plus soumises à des impératifs d'attractivité, on peut se poser la question de l'utilisation de termes comme "créativité" et "innovation" sur le plan pédagogique.
Abstract In a world where language courses are increasingly subject to the imperatives of attractiveness, one might question the use of terms such as "creativity" and "innovation" in the field of pedagogy.
Le fractionnement implique l'utilisation de termes comme «toujours», «tous» ou «jamais» lorsqu'ils sont faux et trompeurs.
Splitting involves using terms like "always", "every" or "never" when they are false and misleading.
Selon lui, il ne fallait pas perdre de temps sur les problèmes de procédure et de sémantique découlant de l'utilisation de termes comme éléments, lignes générales ou textes.
The Chairman thought that time should not be wasted on procedural and semantic issues arising from the use of terms such as elements, outlines or texts.
L'utilisation de termes comme « sécurité culturelle », « rétablissement » et « famille » dans le cadre provisoire a aussi été réévaluée et clarifiée par suite des réserves exprimées par les participants.
The use of terms such as "cultural safety," "recovery," and "family," in the draft Framework were also reassessed and clarified as a result of the concerns of participants.
L'utilisation de termes comme "probables", "possibles", "récupérables" ou "réserves et ressources potentielles" dans ce rapport trimestriel n'est pas conforme aux lignes directrices de la SEC applicables aux documents déposés auprès de la SEC.
The use of terms such as "probable," "possible," "recoverable," or "potential reserves and resources" in this release does not meet the SEC guidelines for SEC filings.
Commentant les propositions d'une façon générale, M. Salama s'est dit préoccupé par l'utilisation de termes comme «n'ont pas la volonté ou la capacité» appliqués aux États.
As a general comment on the proposals, Mr. Salama expressed concern at the use of terms such as "unwilling or unable" in relation to States.
Si une autre définition spatiale est utilisée, ce sera explicitement précisé au travers de l'utilisation de termes comme «Bruxelles-Ville» (une des dix-neuf communes bruxelloises) ou «aire métropolitaine bruxelloise» qui comprend la périphérie bruxelloise.
If another spatial definition is used, it will be specified explicitly through the use of terms such as "Brussels-City" (one of the 19municipalities of Brussels) or "Brussels metropolitan area" (including the Brussels Region).
La protection décrite dans cet article empêche aussi l'utilisation de termes comme « fromage de style Roquefort ».
The protection set out in this Article also prevents use of terms such as "Roquefort-style cheese".
Selon nous, l'utilisation de termes comme « déraisonnable » donne à la loi un caractère très subjectif.
We suggest that the use of language such as "unreasonable" invokes a high degree of subjectivity to the legislation.
Je suis persuadé que l'utilisation de termes comme «corruption» est non parlementaire.
I am sure on careful reflection of the blues the use of such words as "corruption" are unparliamentary.
L'utilisation de termes comme voies de fait graves ne reflète pas adéquatement les graves violations des droits de la personne qui ont été commises.
Using terms such as aggravated assault does not adequately speak to the grave human rights violations that have been committed.
Ces idées sont inhérentes à l'utilisation de termes comme « primitif » et « âge de pierre ».
These ideas are imbued in words such as 'primitive' and 'stone age'.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.