Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation du dollar
Vertaling van "utilisation du dollar" in Engels
use of the dollar
use of the US dollar
using the US dollar
use of the USD
L'utilisation du dollar et de l'euro à l'échelle mondiale propage les conséquences monétaires sur les emprunteurs bien au-delà de la zone d'émission de ces monnaies.
The global use of the dollar and the euro allows monetary conditions to affect borrowers well beyond the respective issuing economies.
En conséquence, il est probable que les coûts liés à l'utilisation de l'euro - comme par exemple celui de la couverture contre le risque de change - seront aussi bas que ceux associés à l'utilisation du dollar.
Secondly, it is probable that the costs associated with the use of the euro - such as the cost of hedging exchange risk - will be just as low as those associated with the use of the dollar.
Toutefois, diverses mesures destinées à soutenir l'embargo contre Cuba avaient été renforcées, par exemple l'utilisation du dollar et certaines autres mesures qui avaient été signalées dans la presse.
However, a series of measures designed to support the blockage of Cuba had been tightened. For example, the use of the US dollar as well as some other measures which had been reported in the press.
En fin de compte, par le biais de l'accord swap, la Chine et le Canada abandonnent l'utilisation du dollar et ainsi, diminuent les effets de la volatilité de type de change sur les flux de commerce et les investissements bilatéraux.
By means of the swap agreement, China and Canada abandon the use of the US dollar and thereby reduce the effects of exchange rate volatility in bilateral trade flows and investment.
Ce rappel met en lumière le problème inhérent à l'utilisation du dollar, une monnaie nationale, en tant que première devise constitutive des réserves mondiales.
This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy's primary international-reserve currency.
Le représentant de l'Union européenne a également demandé des précisions sur les effets de l'utilisation du dollar EU sur les taux d'intérêt, les politiques budgétaire et monétaire, la balance des paiements et les indicateurs sociaux.
Its representative sought information about the effect of using the US dollar on interest rates, fiscal and monetary policy, the balance of payments and social indicators.
Le secteur financier syrien est fortement affecté par les restrictions américaines sur l'utilisation du dollar.
The financial sector in Syria is mainly affected by US restrictions on the use of the dollar.
La guerre récente du Trésor américain a rendu l'utilisation du dollar internationalement très difficile et dangereux, non seulement pour les individus mais les institutions et les États.
The recent US Treasury's war has made the use of the dollar internationally very difficult and dangerous not only for individuals but institutions and states.
En raison de sa myopie politique, Washington a forcé d'autres pays à mettre en œuvre des instruments de coopération financière qui abandonnent l'utilisation du dollar, ainsi que des institutions multilatérales qui ne soient plus soumises aux règles imposées par le département du Trésor US.
As a consequence of their political near-sightedness, Washington has obliged other countries to establish instruments of financial cooperation that abandon the use of the dollar, as well as multilateral institutions that are no longer guided by the rules imposed by the US Treasury Department.
Outre la contestation par la Commission de l'utilisation du dollar des États-Unis pour estimer la rentabilité de l'investissement dans DPH, celle-ci doutait surtout du bien-fondé de la méthode de fixation du prix de cession.
Aside from the Commission's challenging the use of the US dollar to estimate the profitability of the investment in DPH, its main concerns related to the validity of the method for setting the sale price.
Les États-Unis, en revanche, ont toujours eu une position d'ouverture quant à l'utilisation du dollar au niveau international.
In contrast, the United States has always been open to the international use of the dollar.
À l'opposé, l'utilisation du dollar est répartie de manière plus uniforme entre les régions.
By contrast, the share of the dollar is more equally distributed across regions.
Sur les marchés mondiaux, on perçoit une tendance à la réduction de l'utilisation du dollar dans les règlements réciproques des opérations commerciales, ce qui est une réaction objective à la réalité géopolitique actuelle.
There is an emerging trend on the global markets to scale back dollar transactions in mutual trade-related payments, which is an objective response to the current geopolitical reality.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor utilisation du dollar in het Frans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 59 ms.
