Les sociologues tentent de corréler l'isolement social avec l'utilisation excessive des réseaux sociaux.
Sociologists are trying to associate social isolation with excessive use of social media.
De ce fait, une utilisation excessive des réactifs au trésor est évité.
Cette initiative vise à réduire l'utilisation excessive des services de police.
This initiative aims to reduce the overuse of services.
Je dis cela en réponse à l'avertissement du rapporteur quant au risque d'utilisation excessive des fonds.
I say this in response to the rapporteur's warning about the risk of the overuse of funds.
Les inquiétudes relatives à l'utilisation excessive des pesticides et des engrais doivent également être prises en compte, selon les auteurs.
Concerns about over-use of pesticides and fertilisers should also be addressed, say the authors.
Nous ne tolérerons pas l'utilisation excessive des symboles nationaux ou religieux.
We will not tolerate excessive use of national or religious symbols.
De nombreux parents se sont érigés contre l'utilisation excessive des écrans à l'école primaire.
Many parents have spoken out against the excessive use of screens in primary school.
Les professeurs voient d'un mauvais oeil l'utilisation excessive des téléphones en classe.
Teachers disapprove of the excessive use of phones in class.
Pour les parents, l'utilisation excessive des réseaux sociaux représente une réelle source d'inquiétude.
For parents, the excessive use of social media is a real cause for concern.
Son utilisation excessive des e-mails l'a fait passer pour un accapareur de ressources.
His excessive use of email resulted in him being seen as a resource hog.
Mais l'utilisation excessive des lentilles de contact peut causer des troubles.
But the excessive use of contacts can cause problems.
Selon certaines études, l'utilisation excessive des médias sociaux peut créer une dépendance chez les utilisateurs.
According to some studies, the excessive use of social media can create addiction among the users.
On semble constater une utilisation excessive des engrais, alors qu'en même temps, le coût de ces engrais grimpe rapidement.
There is an apparent excessive use of fertilizers, while at the same time fertilizer cost is escalating rapidly.