Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
utilisation impropre et abusive
Vertaling van "utilisation impropre et abusive" in Engels
misuse and abuse
Mais cela ne signifie pas qu'il y ait une utilisation impropre et abusive lorsque l'utilisation d'hormones a été approuvée dans des conditions précises.
But this does not imply that misuse and abuse occurs where hormones have been approved for use under specific conditions.
Sans une analyse de la fréquence de la non-conformité, les arguments de cette nature ne disent rien sur l'efficacité des mécanismes de contrôle qui sont en place pour prévenir l'utilisation impropre et abusive.
Without analyzing the frequency of non-compliance, arguments of this nature say nothing about the effectiveness of the control mechanisms in place to prevent misuse and abuse.
en adoptant une interprétation étroite de l'expression "évaluation des risques" et en ne tenant pas compte d'éléments de preuve concernant l'utilisation impropre et abusive dans l'administration d'hormones
adopting a narrow interpretation of "risk assessment" and failing to take into account evidence on misuse and abuse in the administration of hormones
Non seulement les CE ne présentent aucune preuve d'utilisation impropre et abusive dans le secteur de l'élevage bovin en parc, pour lequel les hormones ont été approuvées, mais elles font en fait abstraction des preuves qui contredisent la conclusion à laquelle elles souhaitent aboutir.
Not only does the EC fail to present any evidence of misuse and abuse in the feedlot beef industry, for which the hormones have been approved, the EC actually ignores evidence that conflicts with its desired conclusion.
Suivant son raisonnement, le Groupe spécial a dit que les cas d'utilisation impropre et abusive ne constituaient pas, en tant que tels, une question scientifique de nature à rendre probablement impossible une évaluation des risques, et il a conclu ce qui suit
The Panel reasoned that instances of misuse and abuse are not, as such, a scientific issue likely to make a risk assessment impossible, and concluded that
4.366 Cela m'amène au dernier point de mon introduction, qui concerne l'utilisation impropre et abusive des hormones en tant que stimulateurs de croissance.
4.366 This brings me to one last point in this introduction which is about misuse and abuse of hormones as growth promoters.
Boobis affirme également que l'étape de l'évaluation des risques pendant laquelle l'utilisation impropre et abusive est importante est celle de la caractérisation, au cours de laquelle l'exposition potentielle est comparée à la DJA.
Dr. Boobis also states that the point at which misuse and abuse is relevant in the risk assessment is at the risk characterization stage, during which potential exposure is compared with the ADI.
Deuxièmement, les CE s'appuient exclusivement sur les renseignements faisant état d'un mésusage de l'acétate de trenbolone dans le secteur du veau au Canada à la fin des années 90 pour étayer leur allégation selon laquelle il existe une utilisation impropre et abusive plus générale.
Second, the EC relies exclusively on the reported misuse of trenbolone acetate in the veal industry in Canada in the late 1990s to support its claim that there is more general misuse and abuse.
constate que le Groupe spécial a fait erreur dans son interprétation et son application de l'article 5:1 en relation avec les risques d'utilisation impropre et abusive dans l'administration d'hormones aux bovins à des fins anabolisantes
finds that the Panel erred in its interpretation and application of Article 5.1 in relation to risks of misuse and abuse in the administration of hormones to cattle for growth-promotion purposes
Les CE n'ont donc pas effectué d'évaluation des risques appropriée aux circonstances en rapport avec l'utilisation impropre et abusive alléguée au Canada.
Accordingly, the EC has failed to perform a risk assessment appropriate to the circumstances in relation to alleged misuse and abuse in Canada.
M. Boisseau cite sa réponse à la question nº 45, laissant entendre qu'il est d'avis que les organismes évaluateurs de risques comme le JECFA n'évaluent pas, en général, les risques d'utilisation impropre et abusive.
Dr. Boisseau cites his answer to Question 45, implying he is of the view that the risks of misuse and abuse are not typically assessed by risk assessors such as JECFA.
Contrairement à l'argument des Communautés européennes, le Groupe spécial a "parfaitement compris" (268) l'importance de l'assertion des Communautés européennes selon laquelle l'utilisation impropre et abusive dans l'administration de l'œstradiol-17ß peut accroître les risques identifiés relativement à cette substance.
Contrary to the European Communities' argument, the Panel "fully appreciated" (268) the significance of the European Communities' assertion that misuse and abuse in the administration of oestradiol-17ß can add to the risks identified in relation to this substance.
Chaque fois que les CE parlent des cas d'utilisation impropre et abusive au Canada et aux États-Unis, elles ne présentent aucune donnée pour chercher à quantifier la fréquence à laquelle les résidus au Canada dépassent effectivement les LMR recommandées.
For all the EC's talk of misuse and abuse in Canada and the United States, it puts forth no data that attempt to quantify the frequency with which residues in Canada actually exceed recommended MRLs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 34 ms.
