Notre traitement lui confère de nombreux avantages pour une utilisation optimum à l'extérieur.
Our treatment gives it many advantages for optimum use outdoors.
Cette multifonctionnalité assure l'utilisation optimum du matériel installé et réduit les cycles de formation.
This multi-function operation ensures the optimum use of installed hardware and reduces training cycles.
Répartition homogène de la charge pour une utilisation optimum de la charge de média.
Even distribution of load for optimum utilization of the filter medium.
Elle leur demande de réfléchir à l'avenir de la région et à son développement pour assurer l'utilisation optimum de l'expertise considérable disponible et le meilleur investissement possible de la richesse que représentent les ressources humaines et les ressources naturelles précieuses dont elle dispose.
It calls on them to reflect upon the future of the region and its development to ensure optimum utilization of the ample expertise available and optimal investment of the rich human resources at our disposal and of the valuable natural resources with which it has been endowed.
Il ne se concentre pas uniquement sur l'utilisation optimum de la puissance disponible et la fiabilité absolue de la transmission; il assure également une utilisation simple et intuitive.
It does not focus purely on achieving optimum utilisation of the available engine power and absolute reliability of the propel drive; it also ensures simple and intuitive operation.
RAPPELANT également que l'objectif de la Convention pour la conservation du thon rouge austral (ci-dessous désignée comme « la Convention ») est d'assurer, par une gestion appropriée, la conservation et l'utilisation optimum du SBT dans l'aire de distribution dans son ensemble
RECALLING ALSO that the objective of the Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (the Convention) is to ensure, through appropriate management, the conservation and optimum utilisation of SBT throughout its entire range
Ce type de bassin maintient le niveau d'eau pour permettre une utilisation optimum par la sauvagine.
This type of tank maintains the water level to allow optimum use by waterfowl.
Pour vous aider voici les fournitures préconisées pour une utilisation optimum de l'organiseur.
To help you, below is a list of supplies we recommend for optimum use of your sewing planner.
Il faudrait donc leur apporter un soutien pour une utilisation optimum des ligneux en tant qu'élément de stabilité d'un système d'exploitation durable.
They therefore need support for an optimum use of ligneous species assuring a sustainable system of exploitation.
Grâce à l'utilisation optimum de faisceaux laser haute énergie; nos équipements laser jouissent d'une haute précision, grande stabilité et haute vitesse.
By optimum use of high-energy laser beam, our laser equipment achieves high precision, great stability and fast speed.
Un algorithme de conception itérative du réseau garantit une utilisation optimum des ressources du réseau.
An iterative design algorithm for the array ensures optimum use of the resources of the array.
La richesse des équipes de management provient de la clarification des rôles et responsabilités ainsi que l'utilisation optimum des talents.
The wealth of the management teams comes from the clarification of roles and responsibilities and the optimum use of talents.
Cette comparaison fait apparaître un net avantage en faveur du lit mobile avec écoulement à contre courant des fluides et du catalyseur grâce à l'utilisation optimum du potentiel du catalyseur.
This comparison shows a marked advantage for the moving bed with counter-current flow between feed and catalyst owing to the systematic optimum use of the catalyst potential.