En mode automatique, le jardin utilise le programme que vous avez sélectionné.
In the automatic mode the garden uses the program you have selected.
En formulant les tests d'abord, on utilise le programme avant même qu'il existe.
In first creating the tests, we use the program before it even exists.
Clairement, la personne qui utilise le programme est bien plus près de l'événement.
Clearly, the person who is using the program is much closer to the event.
Si votre entreprise a plus d'un technicien qui utilise le programme pour fournir des services techniques chargés aux clients, veuillez acheter des codes de licence supplémentaires.
If a company has more than one technician using the program to provide charged technical services to clients, please buy additional licenses.
Il y aura quatre fois plus d'inspecteurs du gouvernement, et un employeur sur quatre qui utilise le programme fera chaque année l'objet d'une inspection.
There will be four times as many government inspectors, and one in four employers using the program will be inspected each and every year.
J'y utilise le programme en tant que chirurgien au bloc opératoire, pendant les suivis dans la clinique et pour tous les patients ayant subi des opérations chirurgicales des oreilles à des fins d'évaluation statistique.
In our clinic set up in the developing world I use the program as the surgeon in theatre, during follow ups in the clinic and for all ear surgical patients for statistical evaluation.
L'opérateur utilise le programme comme un guide afin de mener à bien les différentes requêtes figurant sur la liste, sur la base de quantité de matériel à enlever.
The warehouse operator uses the program as a guide to carry out all the requests on the list on the basis of the quantity of material to pick-up.
Les présentes conditions générales et toute modification de ces dernières seront considérées comme approuvées si le membre utilise le programme, s'il commande ou utilise de quelque manière que ce soit une prime ou un avantage offert dans le cadre du programme.
The present terms and conditions and any changes to it, will be deemed agreed if the member uses the program, or any reward or advantage offered by the program.
Elle utilise le programme pour couvrir la vente d'armes au cartel.
She's using the program to cover the sale of weapons to the cartel.
Quiconque utilise le programme le signe à son insu. Je voulais être sur d'avoir une trace si je voulais rechercher les gens qui l'installaient.
Anybody that uses the program would unknowingly sign in. I wanted to make sure there was a trail in case I wanted to pursue the people that were setting me up.
Alors que les gouvernements provinciaux et territoriaux ont juridiction sur la plupart des aspects de prestation de soins de santé au Canada, le gouvernement fédéral utilise le programme pour réaliser d'importants engagements de politique.
While provincial and territorial governments have jurisdiction over most aspects of health care delivery in Canada, the federal government uses the Program to fulfill important policy commitments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.