Notre clinique a beaucoup de clients qui utilisent ce programme.
Our clinic has had many clients use this program.
Je sais que plusieurs organismes utilisent ce programme.
I know that many organizations use this program.
Plusieurs écoles secondaires et collèges utilisent ce programme à l'heure actuelle.
There are a whole bunch of high schools and colleges that are using this program right now.
Partout au pays, il y a plusieurs exemples qui démontrent bien que des employeurs utilisent ce programme aux fins prévues.
There are good examples of employers across this country that are using this program as it was intended.
Outre nos organismes, d'autres groupes de femmes utilisent ce programme pour voir comment on peut favoriser les activités des femmes de couples exogames qui transmettent le français, leur langue maternelle, à leurs enfants.
In addition to our organizations, other women's groups use that program to see how we can promote the activities of women in exogamous couples who pass on French, their mother tongue, to their children.
Est-ce que Vidéotron ou ses entreprises utilisent ce programme pour offrir de tels services à ceux qui en ont besoin?
Do Vidéotron or its companies use that program to provide services like that to those who need them?
On parle de développement technologique, mais si on veut que les gens utilisent ce programme, il doit être accessible.
We're talking about technological development, but if we want people to use this program, it has to be accessible.
Nous avons un nombre de formulaires simples et de ressources de base disponibles pour les individus et les familles qui utilisent ce programme.
We have a number of basic forms and resources available for people and families who use this program.
C'est tout à fait juste de dire que les gens utilisent ce programme pour financer leur entreprise quand ils ont de la difficulté à faire autrement.
It is fair to say that people are using this program to access financing for their business when they have difficulty doing it otherwise.
Selon moi, les mesures prises actuellement font suite aux inquiétudes formulées à maintes reprises par ceux qui utilisent ce programme.
So it was really to try to get those concerns heard. I think what's being implemented now reflects the concerns we heard time and time again from people who use this program.
Comme il s'agit d'un programme qui est utilisé partout dans le monde, je pense qu'il importe de reconnaître que les gens des pays aux vues similaires qui utilisent ce programme font confiance aux transporteurs aériens.
Because it's a program that's used around the world, I think it's important to recognize that there's confidence in airlines in like-minded countries that use this program.
Même les professionnels utilisent ce programme.
Even professionals use this program.
Neuf des 10 meilleurs hôpitaux des États-Unis utilisent ce programme pour améliorer les résultats de leurs interventions chirurgicales, réduire les risques et diminuer la durée d'hospitalisation.
Nine of the top 10 hospitals in the US use this program to improve surgical outcomes, reduce risk and reduce hospital stay.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.