Plus de 100 jeunes filles issues des organisations locales et des établissements publics y ont travaillé sur des projets de programmation et ont été témoins de première main de comment les femmes utilisent le code dans des emplois où elles s'épanouissent.
Over 100 teenage girls from local organizations and public schools worked on coding projects and witnessed first-hand how women use code in their dream jobs.
Les enfants utilisent le code pour créer de la musique renversante !
Kids use code to create rockin', head-boppin' tunes!
Les graphiques et autres calculs utilisent le code pour identifier le calcul de manière unique.
Charts and other calculations use the code to uniquely identify the calculation.
Les diffusions ciblées virtuelles privées utilisent le code, la fréquence et les domaines temporels de façon à permettre à de multiples utilisateurs de partager la même ressource sans fil avec un spectre ou une capacité de canal réservés à l'application particulière de ces utilisateurs.
The private virtual narrowcasts use the code, frequency and time domains to enable multiple users to share the same wireless resource in a manner that, from the users perspective, has dedicated spectrum or channel capacity to their particular application.
En 2004, la CURE a mené une enquête sur la façon dont les employeurs utilisent le Code des bonnes pratiques et mettent en œuvre l'égalité des chances.
In 2004, CURE conducted a survey on the extent to which employers were using the Code of Practice and practicing equality of opportunity.
Les clients qui utilisent le code bénéficient de la livraison gratuite au moment du règlement sur le site Web.
Using the code will give consumers free shipping when they check out on the website.
les communications subséquentes utilisent le code connu par les deux dispositifs pour distinguer la source de transmission d'un autre signal structure similaire mais de code différent
subsequent communications use the code known to both devices to distinguish the source of the transmission from another signal similar of structure but different code
Les introns sont écartés de l'ARN messager (ARNm) transcrit avant qu'il ne soit traité par les ribosomes ; ceux-ci utilisent le code contenu dans l'ARNm pour assembler des protéines spécifiques à partir des acides aminés.
Introns are clipped out of transcribed messenger RNA (mRNA) before it is processed by ribo-somes; ribosomes use the code contained in lengths of mRNA to assemble specific proteins out of amino acids.
Selon un mode de réalisation de l'invention, ces interfaces utilisent le code CORBA.
According to one form of embodiment, said interfaces use the code CORBA.
Remarque: La plupart des stations TV utilisent le code 100 pour leurs pages d'index.
Note: Most TV stations use code 100 for their index pages.
Toutefois, de nombreux avis utilisent le code adapté des avis de droits d'auteur américains qui ne contiennent pas tout ce que nous exigeons dans la Loi sur le droit d'auteur canadienne.
However, many notices use code adapted from American copyright notices that don't include everything we require in the Canadian Copyright Act.
Les États qui utilisent le code sont de plus en plus nombreux (97 en févier 2010), et l'AIEA a continué d'aider les États Membres qui désiraient l'appliquer.
Agreement to use the Code has continued to grow (97 States as of February 2010), and the IAEA has continued to assist Member States in its implementation.
