En mode compact, elles utilisent simplement les réserves de batterie des autres modules.
In compact mode, they simply use the battery reserves of the other modules.
Les développeurs utilisent simplement les services les mieux adaptés à leurs besoins.
Developers just use the services that best fit their needs.
Ils utilisent simplement le système sur leur smartphone.
They just use the system through their smartphone.
Par conséquent, les opérateurs qui utilisent simplement ces infrastructures ne sont pas soumis à cette redevance
Therefore, operators who merely use that infrastructure are not subject to that fee
Cependant, un trait curviligne n'est pas réalisable pour la plupart des polices de base, qui utilisent simplement un trait de soulignement complètement plat pour réaliser une kashida.
However, the curvilinear stroke is not feasible for most basic fonts, which merely use a completely flat underscore-like stroke for kashida.
Les gens utilisent simplement leur téléphone portable pour tweeter.
People just use their cell phones to tweet.
Les pâtissiers n'apprennent pas toujours leurs recettes par cœur, ils utilisent simplement des équations.
Pastry chefs don't always memorize their recipes, they just use equations.
Ou encore, ils utilisent simplement les cybercafés pour localiser, contacter, et arranger une rencontre.
Or they'll simply use a coffee shop with wireless access to find, locate, and arrange a meeting.
Certains revendeurs utilisent simplement un nom de variété fictif qui, à leur avis, sonne accrocheur et commercialisable.
Some dealers simply use a fictitious variety name which they think sounds catchy and marketable.
Vous pouvez être parmi les voyageurs qui utilisent simplement leur hôtel comme un endroit où dormir en fin de journée.
You may be among those travelers that simply use their hotel as a place to sleep at the end of the day.
Nous avons des utilisateurs qui l'utilisent simplement pour sécuriser leur connexion internet lorsqu'ils utilisent un réseau wifi ouvert non sécurisé.
We have users who simply use it to secure their internet connection when using an open unsecure wifi network.
Il n'y a rien de mystérieux en eux, ils utilisent simplement tous leurs sens.
There's nothing mysterious about them: they simply use all their senses.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
