Il n'est pas recommandé d'utiliser HTTP dans les réseaux publics.
It is not recommended to use HTTP in public networks.
Les moteurs de recherche ont tendance à marquer les pages web qui continuent à utiliser HTTP comme "non sécurisées" et à les classer plus bas dans la recherche.
Search engines tend to mark web pages that continue to use HTTP as "not secure" and rank them lower in search.
Quelques mois plus tard, nous apprenons que la société déplace les machines de développement sur des serveurs dédiés et que nous devons dorénavant utiliser HTTP pour accéder au dépôt.
A few months later, we're told that the company is moving development to separate machines and that we'll be using HTTP to access the repository.
Vous pouvez également utiliser HTTP dans l'URL, une des autres options ci-dessous ou configurer votre fournisseur d'identités avec un certificat approuvé.
Alternatively use HTTP in the URL, one of the other options below, or configure your identity provider with a trusted certificate.
Les utilisateurs peuvent utiliser HTTP, FTP ou un certain nombre d'autres méthodes pour récupérer les logiciels.
The users can use HTTP, FTP, or a variety of other methods to retrieve the software.
Un client configuré pour utiliser HTTP 1.1 demande le contenu compressé à un serveur Web.
A client that is configured to use HTTP 1.1 will request compressed content from a Web server.
Il est indépendant du protocole, peut utiliser HTTP pour fournir des pages HTML ou d'autres protocoles pour d'autres types d'applications.
It is protocol-independent, can use HTTP to serve HTML pages or other protocols for other types of applications.
Cette liaison ne cherche pas à exploiter toutes les caractéristiques de HTTP mais plutôt à utiliser HTTP spécifiquement pour les besoins de communication avec d'autres noeuds SOAP implémentant la même liaison.
This binding is not intended to fully exploit the features of HTTP, but rather to use HTTP specifically for the purpose of communicating with other SOAP nodes implementing the same binding.
Après cette introduction, Thijs est vite passé aux choses amusantes que l'on peut faire avec HTTP et aux outils qui existent pour pouvoir utiliser HTTP de manière encore plus efficace.
After this introduction, Thijs quickly moved on to the funny things you can do with HTTP and the tools that allow people to use HTTP in an even more efficient way.
L'action que vous tentez d'effectuer doit utiliser HTTP POST.
The action you are attempting must be requested using HTTP POST.
Quand c'est possible, utiliser HTTPS est presque toujours plus sûr qu'utiliser HTTP.
When it's available, using HTTPS is almost always safer than using HTTP.
Pour utiliser HTTP au lieu de HTTPS, vous devez modifier plusieurs paramètres.
If you want to use HTTP instead of HTTPS, you must change several settings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
