We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Servez-vous de l'utilitaire format pour détecter les types de disques connectés à un système.
Use the format utility to discover the types of disks that are connected to a system.
Certaines interfaces, telles que l'utilitaire format, font référence aux tranches en tant que partitions.
Certain interfaces, such as the format utility, refer to slices as partitions.
Vous devez être administrateur ou disposer d'un rôle équivalent pour utiliser l'utilitaire format.
You must be an administrator or have assumed an equivalent role to use the format utility.
La tranche "free hog" existe uniquement pendant l'installation ou lorsque vous exécutez l'utilitaire format.
The free hog slice exists only during installation or when you run the format utility.
Il n'est pas nécessaire d'utiliser l'utilitaire format lorsque vous ajoutez ou remplacez une unité de disque à un système existant.
You might not need to use the format utility when you add or replace a disk drive to an existing system.
L'utilitaire format vous permet également de vérifier qu'un disque est connu du système.
You can also use the format utility to verify that a disk is known to the system.
Si vous rencontrez des problèmes récurrents paraissant être causés par une défaillance du disque, servez-vous de l'utilitaire format pour effectuer une analyse surfacique.
If you think disk defects are the cause of recurring problems, you can use the format utility to do a surface analysis.
Vous serez peut-être amené à utiliser l'utilitaire format pour ajouter une nouvelle unité de disque ou pour en remplacer une défectueuse.
Occasionally, you might need to use the format utility to add a new disk drive or replace a defective disk drive.
Si un disque n'est pas formaté, utilisez l'utilitaire format pour formater le disque.
If you determine that a disk is not formatted, use the format utility to format the disk.
La manière la plus simple pour partitionner un disque est d'utiliser la commandemodify, à partir du menu de partition de l'utilitaire format.
The easiest way to partition a disk is to use the modify command from the partition menu of the format utility.
Lorsque vous utilisez l'utilitaire format pour modifier la taille d'une ou de plusieurs tranches de disque, vous désignez une tranche temporaire qui va se développer et se réduire pour stocker les opérations de redimensionnement.
When you use the format utility to change the size of one or more disk slices, you designate a temporary slice that will expand and shrink to accommodate the resizing operations.
Si vous utilisez l'utilitaire format pour modifier la taille des partitions, le repère de partitionunassigned est attribué aux partitions de taille égale à zéro.
If you use the format utility to change partition sizes, the unassigned partition tag is assigned to partitions with sizes equal to zero.
Pour accéder à un disque utilisé par un pool de stockage, utilisez plutôt l'utilitaire format.
If you need to access a disk that is used by a ZFS storage pool, use the format utility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
