We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will diffuse
will spread
would spread
L'eau va se diffuser de manière capillaire dans l'entièreté du panneau et ainsi prévenir l'apparition de moisissure.
The water will diffuse capillary throughout the panel and prevent the appearance of mold.
En effet, la pensée d'Aristote, l'aristotélisme, va se diffuser à travers les écrits de nombreux penseurs et diverses écoles.
Indeed, the thought of Aristotle, Aristotelianism, will diffuse through the writings of many thinkers and various schools.
Ce sentiment va se diffuser dans chaque centimètre de votre corps.
That feeling will spread to every inch of your body.
La seule question que se posent ces mêmes experts est la vitesse à laquelle cette innovation va se diffuser dans le marché.
The only question of these experts is how fast this innovation will spread into the market...
Dans une certaine mesure, on pourrait dire que la Grèce, ce lieu de naissance de la démocratie, va constituer un test décisif quant à la manière dont la crise de la civilisation industrielle va se diffuser et affecter notre version moderne de la démocratie.
To a certain extent, it might be said then that Greece, the birthplace of democracy, is turning out to be a bit of a litmus test in regards to how the crisis of industrial civilization will play out and effect our modern variant of democracy.
Si elle est laissée seul, l'hostilité d'une région voisine va se diffuser dans la région neutre. Cependant, bientôt, il sera possible de purifier une région et de l'empêcher de devenir hostile.
If left alone, a neighboring region's hostility will spread into the neutral region; however, soon it will be possible to purify a region and prevent it from becoming hostile.
Elle couvre toutes les surfaces, les sols et les murs. Ornée de motifs géométriques et floraux, mais aussi de personnages, elle prend parfois des couleurs métalliques pour imiter l'argent et l'or. Elle va se diffuser dans tout le bassin méditerranéen.
It covered every surface, from the floor to the walls. Decorated with geometrical and floral motifs, as well as people, it was sometimes produced in metallic colours to imitate silver and gold and would spread to the whole of the Mediterranean basin.
Élaborée pour l'essentiel en dehors de l'Hexagone, la statique graphique va se diffuser en France durant le dernier tiers du xixe siècle comme un produit d'importation et avec un net retard par rapport à d'autres pays.
Worked out essentially apart from the "Hexagone", graphic statics will be diffused in France during the last third of the XIXth century like a product of importation and with a sharp delay compared to other countries.
Je ne doute pas que le Lean management va se diffuser dans les hôpitaux français.
I m confident that Lean management will make its way into French hospitals.
Le Pérugin devient le chef de file d'un courant artistique de portée internationale qui va se diffuser dans l'Europe tout entière, par l'intermédiaire du jeune Raphaël (1483-1520), dont les œuvres rencontrent à leur tour un vif succès.
Pietro Perugino was the leader of an international artistic style which would spread throughout the rest of Europe thanks to the young Raphael (1483-1520), one of Perugino's students, whose works met with great success.
Le goût du sucre va se diffuser par les routes commerciales de la Méditerranée en Europe centrale.
The taste of sugar will spread through the trade routes of the Mediterranean in central Europe.
Le goût surprenant du St Domnin, légèrement amer et poivré avec quelques touches de champignons va se diffuser longuement et exalter vos sens.
Lusciously creamy and meltingly soft in your mouth, the surprising St Domnin is slightly peppery with some touches of smooth mushroom that will last on your tongue.
Les virus des téléphones portables en sont encore à leurs balbutiements, mais ils se multiplieront à mesure que l'usage des téléphones dotés de fonctionnalités avancées va se diffuser.
Cell phone viruses are in their infancy, but will become more common as more people buy phones with advanced features.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
