La valeur de code sélectionnée est incluse dans le message.
The selected code value is included in the message.
Une valeur de code erreur pour le dernier appel, s'il a échoué.
An error code value for the last call, if it failed.
Un compensateur reçoit une valeur de code linéaire et la modifie selon les signaux d'états.
A compensator receives a linear code value and changes it according to the status signals.
Le procédé utilise la valeur de code de condition la plus récente pour déterminer si l'instruction conditionnelle doit être exécutée.
The method uses the most recent condition code value to determine if the conditional instruction should be executed.
Une valeur de code d'échappement dans les données de configuration de canaux facilite la bonne gestion des combinaisons de canaux à définir.
An escape code value in the channel configuration data facilitates correct handling of not yet defined channel combinations.
Si la phototension est supérieure à la tension de référence, une valeur de code globale est verrouillée dans le tampon de données pixels.
If the photo-voltage exceeds the reference voltage, a global code value is latched into the pixel data buffer.
En utilisant une valeur de code d'une faible quantité de données, il est possible de générer rapidement des données et de les transmettre/recevoir.
By using a code value of a small data amount, it is possible to rapidly generate and transmit/receive data.
Un procédé et un système de vérification d'un chèque utilisé pour une transaction en ligne emploient une valeur de code haché imprimée directement sur le chèque ou obtenue d'une carte enfichable fournie par une imprimante de chèques.
A method and system for verifying a check that is being used for an on-line transaction, utilizes a hash code value either printed directly on the check, or obtained from an insert card provided by a check printer.
Les données additionnelles sont constituées de données additionnelles concernant les données vidéo compressées enregistrées pendant la période d'enregistrement et d'autres données additionnelles comprenant une valeur de code temporel présentant un temps auquel l'enregistrement de données vidéo compressées à enregistrer subséquemment débute.
The additional data is composed of additional data regarding the compressed video data recorded during the recording period and another additional data including a time code value showing a time at which a compressed video data to be recorded next is started.
Même s'il n'y a pas de telles instances, la procédure retourne toujours une valeur de code de réussite (0).
Even if there are no such instances, the procedure still returns a success code value (0).
dans un mode de réalisation, le destinataire peut en outre sécuriser le processus de vérification à l'aide d'une valeur de code de sécurité qui peut être validée en ligne ou hors ligne.
in one embodiment the recipient can further secure the verification process by use of a security code value which can be validated on or offline.
et un circuit d'attaque de source linéaire adapté pour produire le signal analogique de commande de transistor d'attaque en réponse à la valeur de code linéaire modifiée.
and a linear source driver for producing the analog drive transistor control signal in response to the changed linear code value.
en référençant une table de décodage dans laquelle une valeur de code est corrélée à la présence/absence de formation de points pour chaque pixel du groupe de pixels pour chaque numéro de classement
by referencing a decoding table in which a code value is correlated to presence/absence of dot formation for each pixel in the pixel group for each classification number
