Il n'a donc aucune valeur explicative, et surtout aucun droit sur la conscience.
Leur valeur explicative est importante, car ils permettent au spectateur de lire un tableau, une sculpture, une danse.
Their explanatory value is important because they allow the viewer to read a painting, a sculpture, a dance.
Les essais ont confirmé la valeur explicative du modèle de base.
Dans le cadre de public dans les leurs travaux, ils devraient s'efforcer statistiques de promouvoir et de conserver cette confiance sans exagérer la précision ou la valeur explicative de leurs données.
They should in their statistics work attempt to promote and preserve such confidence without exaggerating the accuracy or explanatory power of their data.
Les substrats avaient une faible valeur explicative.
Nous pensons que ce nouveau schéma de classification, à la fois est scientifiquement valide, et a une bonne valeur explicative.
We believe that this new classification scheme is both scientifically sound and has good explicative value.
Dans pratiquement tous les cas considérés, les variables choisies se sont avérées d'une grande valeur explicative et leur effet demeurait généralement constant d'une entité à l'autre.
In nearly every relevant case the chosen variables were found to have significant explanatory value and their effect remained generally constant across these submitting entities.
Cette déclaration a une certaine valeur explicative, mais elle n'est bien entendu pas tout à fait exacte d'un point de vue juridique puisque la pratique de règlement des différends ne peut pas accroître ou diminuer les droits et obligations des signataires d'un traité international.
While this statement has some explanatory value, it is of course not entirely accurate from a legal perspective since dispute settlement practice cannot add to or diminish the rights and obligations of the signatories of an international treaty.
Enfin, l'hypothèse n'a aucune valeur explicative, ce qui est, elle ne conduit pas à une compréhension de la nature du système et encore moins à une reconstruction de ses origines.
Finally, the hypothesis has no explanatory value; that is, it does not lead to an understanding of the nature of the system and still less to a reconstruction of its origins.
En suivant ce raisonnement, si on ramène toute l'explication à la matière, alors on trouve que le contenu de l'esprit n'a aucune valeur explicative, et, partant, aucun intérêt scientifique.
Following this reasoning, if one reduces all the explanation to matter, then the content of the mind does not have any explanatory value, and, therefore, no science interest.
Dans ce cas, la manière de référer induit-elle une valeur explicative ou une valeur heuristique ?
In which case, does this power to refer induce an explicative value or a heuristic value?
En effet, bon nombre de techniques d'études datamining visent à créer de la connaissance à partir de variables très diverses, le problème résidant dans le fait que l'on peut rarement juger a priori de la valeur explicative d'une variable.
Indeed, many datamining techniques aim to create knowledge from many different variables, the problem lies in the fact that one can rarely judge a priori of the explanatory value of a variable.
Ensuite, une hypothèse alternative, l'hypothèse de la compétition intrasexuelle pour le rang, sera présentée et visera à accroître la valeur explicative des modèles proposés.
An alternative hypothesis will then be presented, the intrasexual competition for rank hypothesis, aiming to increase the explanatory value of the proposed models.
