une valeur lambda d'un rapport air/carburant varie de façon périodique d'une valeur inférieure à 1 à une valeur supérieure à 1 et inversement
a lambda value of an air-fuel ratio is periodically adjusted back and forth between a value lower than 1 and a value higher than 1
Selon un procédé de réglage et de commande pilote de la valeur lambda d'un mélange d'air et de carburant à apporter à un moteur à combustion interne (1), une valeur plus grande de comparaison est comparée avec une valeur plus petite de comparaison.
In a learning process for regulating and presetting the lambda value of an air/fuel mixture to be supplied to an internal combustion engine (11), a large comparison value is compared with a small comparison value.
DÉTERMINATION DE LA VALEUR LAMBDA D'UN REFORMAT AU MOYEN D'UNE PILE À COMBUSTIBLE
DETERMINATION OF THE LAMBDA VALUE OF REFORMATE WITH THE AID OF A FUEL CELL
ce capteur comprend une ou plusieurs piles à combustible qui sont sensibles à une variation de la valeur lambda d'un composant spécifique d'un flux d'alimentation de réactif traversant la pile à combustible
the sensor comprises one or more fuel cells that are sensitive to a change in lambda of a specific component of a reactant feed stream flowing through the fuel cell
Procédé selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mélange carburant-air (56) produit lors de la première injection (54) est pauvre et homogène, et a en particulier une valeur lambda d'environ 1,5 à 4.
Method according to one of the preceding claims, characterized in that the fuel/air mix (56) which is produced during the first injection (54) is homogenouslean, in particular has a lambda value in the range from approximately 1.5 to 4.
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE DÉTERMINER UN ÉCART ENTRE UNE VALEUR LAMBDA D'AU MOINS UN CYLINDRE D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE ET UNE VALEUR LAMBDA TOTALE
METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE DEVIATION OF A LAMBDA VALUE FROM A TOTAL LAMBDA VALUE OF AT LEAST ONE CYLINDER OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DÉTERMINATION DE LA VALEUR LAMBDA D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE, EN PARTICULIER D'UN VÉHICULE AUTOMOBILE, AU MOYEN D'UNE SONDE LAMBDA À LARGE BANDE
METHOD AND DEVICE FOR DETERMINING THE LAMBDA VALUE WITH A BROADBAND LAMBDA SENSOR OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE, PARTICULARLY OF A MOTOR VEHICLE
Ce procédé permet d'obtenir une adaptation précise de domaines individuels selon un procédé offline, et il est donc particulièrement utile pour régler par commande pilote la valeur lambda d'un moteur à combustion interne.
Said process provides precise sectorial adaptation in an off-line process and is thus particularly suited for the pilot control of the lambda-value of an internal-combustion engine.
modifier en permanence ou de façon variable en fonction du temps, la valeur lambda d'un catalyseur frais accumulateur de NOx pendant une régénération ou une désulfatation à ± 0,25 maximum
constant or chronologically variable off-setting to the lambda-input of a fresh NOx storage catalyst while NOx regeneration or desulphation is carried out to a maximum extent of + 0.25
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
