Le temps consacré par les bénévoles n'a-t-il pas une semblable valeur quantifiable?
Does a volunteer hour not have a similar quantifiable value?
Le livre examine comment les entreprises se rapprochent rapidement d'offres génératrices d'une valeur quantifiable pour leurs clients.
The book examines how businesses are rapidly gravitating towards offerings that provide a quantifiable value to customers.
Bien entendu, les systèmes de santé continueront à rémunérer le volume, mais ils attribueront aussi une valeur quantifiable à la qualité et à l'efficacité, permettant ainsi d'augmenter la rémunération afin de créer des modèles de soins basés sur la valeur.
Of course, systems will continue to reward for volume but also place a measurable value on quality and efficiency, driving the compensation to realize the value care models.
« contributions non financières » signifie un apport non financier auquel on peut donner une valeur marchande au taux courant du marché et qui ajoute une valeur quantifiable au projet.
"In-kind contributions" means a non-cash input which can be given a cash value at the current market rate, and that adds measurable value to the project.
Vous voyez rapidement comment vos défis se comparent à l'industrie et obtenez des mesures concrètes pour améliorer l'expérience client avec une valeur quantifiable pour votre entreprise.
You quickly see how your challenges compare to the industry and get actionable steps to improve customer experience with quantifiable value to your business.
En d'autres termes, si pour toutes ces raisons, les forêts ont une valeur quantifiable en étant préservées, il devient plus facile de soutenir que le développement économique ne devrait pas les détruire.
Put simply, if for all these reasons the forests have a quantifiable value in remaining standing, it becomes easier to argue that economic development should not destroy them.
Le client, avec lequel vous avez établi une relation, a une valeur quantifiable.
The customer (with whom you have established a relationship) has a quantifiable value.
La valeur de force seuil est une valeur quantifiable de la force appliquée à laquelle un patient réagit et est une mesure de l'hypersensibilité de la dentine.
The threshold force value is a quantifiable value of the applied force to which a patient responds and is a measure of the dentin hypersensitivity.
Réaliser une valeur quantifiable dans quelque chose qui va durer dans le temps, quelque chose qui facilite le travail grâce à l'utilisation de produits qui offrent d'excellentes performances et accordent une grande fiabilité.
Realize a quantifiable value in something that will last over time, something that facilitates the work through the use of products that offer excellent performance and grant great reliability.
Il comporte l'idée de biens tangibles, matériels, avec une valeur quantifiable, de nature individuels ou collectifs, mais aussi l'idée de biens intangibles, immatériels, héritages techniques, spirituels, intellectuels, culturels.
It comprises the idea of tangible material goods, with a quantifiable value, of individual or collective nature, but also the idea of intangible, immaterial goods, of technical, spiritual, intellectual, and cultural heritages.
Solution axée sur la collaboration et l'efficacité, Chameleon assure une bonne intégration de la fonction juridique aux processus d'affaires, ce qui permet aux services juridiques d'offrir une valeur quantifiable à leur organisation.
Chameleon's focus on collaboration and efficiency ensures the legal function is integrated with commercial processes, allowing legal departments to deliver quantifiable value to their organization.
Chase Paymentech a combiné de façon unique des technologies de paiement éprouvées avec de longs antécédents de défense des droits des commerçants, créant ainsi une valeur quantifiable pour les entreprises de toutes les tailles.
Chase Paymentech has uniquely combined proven payment technology with a long legacy of merchant advocacy that creates quantifiable value for companies large and small.
Inversement, dans la présente affaire, selon CME, les coûts qui seront engagés par la CGVMSL représentent une valeur quantifiable pour le soumissionnaire retenu qui doivent être considérés comme « des engagements financiers ».
Conversely, in this case, CME argued that costs to be incurred by the SLSMC represent a quantifiable value to the successful proponent that should be considered "financial commitments". The Tribunal disagrees.