Peu importe les circonstances, vos valeurs devraient rester vraies en toutes situations.
No matter the circumstances, your values should hold true in all situations.
Et ces valeurs devraient susciter des initiatives comme celles que vous avez évoquées.
And these values should bring forth initiatives such as those you mentioned.
Ces valeurs devraient être la pierre angulaire du système international.
Those values should be at the core of the international system.
Au bout du compte, nos valeurs devraient guider nos intérêts.
Ultimately, your values should inform your interests.
En principe ces deux valeurs devraient être proches et on peut d'ailleurs prendre la moyenne.
In principle these two values should be very close, and you may choose the average of both.
En fait, à nos yeux, les valeurs devraient être définies comme des intérêts à long terme.
In fact, in our view, values should be defined as long-term interests.
Ces grandes valeurs devraient en toute logique, accéder à leur perfection... autrement dit, devenir notre nature.
These values should logically, reach their perfection... in other words, become our nature.
Si les sommes de contrôle des données sont activées sur cette instance, alors les deux valeurs devraient être égales.
If data checksums are enabled for this instance, then the two values should be equal.
Ces principes énoncent que les valeurs devraient être justes, raisonnables, uniformes et neutres et également conformes à la réalité commerciale.
These principles state that values should be fair, reasonable, uniform, neutral, and reflect commercial reality.
Quelles valeurs devraient figurer dans le tableau de bord ?
Which values should be in a dashboard?
Nous sommes convaincus que ces valeurs devraient servir de guide à chaque aspect de son entreprise de transition, ainsi qu'au nouveau gouvernement.
We believe these values should guide every aspect of his transition, and the new government as well.
Si je les compare dans une application de benchmarking, les valeurs devraient être les mêmes.
Now when I run through a benchmark app, the values should be the same.
Dans la recherche de solutions réelles aux nouvelles tâches de vérification liées à la non-prolifération nucléaire, ces valeurs devraient être correctement et pleinement utilisées.
When searching for real solutions to the emerging new verification tasks of a nuclear non-proliferation nature, such values should be properly and fully utilized.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
