Dans l'affrontement révolutionnaire, la prison est une composante essentielle ; elle ne peut pas être considérée comme une variable externe.
Prison is a basic component of any revolutionary confrontation; it cannot be considered an external variable.
Le processus d'élaboration des politiques publiques continue à traiter le genre comme une variable externe qui est reléguée aux études sur les réseaux de femmes.
The public policy process continues to treat gender as an external variable relegated to the literature on women's networks.
Techniquement, une fonction pure ne peut utiliser la valeur d'aucune variable externe.
Le mot-clé externe est employé dans les fonctions pour déclarer une variable externe statique qui est définie ailleurs.
The extern keyword is used in functions to declare a static external variable that is defined elsewhere.
Les autres fonctions fournissent au nouveau processus l'environnement constitué par la variable externe environ.
The other functions take the environment for the new process image from the external variable environ in the current process.
Un appel à mktime() définit aussi la variable externe tzname avec le fuseau horaire courant.
Calling mktime() also sets the external variable tzname with information about the current timezone.
L'appel de mktime() renseigne également la variable externe tzname avec les informations concernant le fuseau horaire.
Calling mktime() also sets the external variable tzname with information about the current timezone.
La fonction renseigne également la variable externe tzname avec les informations concernant le fuseau horaire (voir tzset(3)).
The function also sets the external variable tzname (see tzset(3)) with information about the current time zone.
Si getopt() trouve un caractère d'option, elle le renvoie, mettant à jour la variable externe optind et la variable statique nextchar pour préparer l'appel suivant à getopt().
If getopt() finds another option character, it returns that character, updating the external variable optind and a static variable nextchar so that the next call to getopt() can resume the scan with the following option character or argv-element.
Dans l'affrontement révolutionnaire, la prison est une composante essentielle ; elle ne peut pas être considérée comme une variable externe.
Prison is an essential component in the revolutionary struggle; it cannot be considered an external variable.
La fonction renseigne également la variable externe tzname avec les informations concernant le fuseau horaire (voir tzset(3)).
The function also sets the external variables tzname, timezone, and daylight (see tzset(3)) with information about the current timezone.
Le numéro d'erreur est obtenu à partir de la variable externe errno, qui contient le code d'erreur lorsqu'un problème survient, mais qui N'est PAS effacé lorsqu'un appel est réussi.
The error number is taken from the external variable errno, which is set when errors occur but not cleared when successful calls are made.
Le syntoniseur comprend un circuit intégré pourvu d'une boucle de commande à fréquence fixe (30) et d'une capacité variable externe adaptée (Ct), ce qui permet la poursuite d'un filtre passe-bande LC syntonisé (10) au moyen d'un oscillateur arbitraire.
The tuner includes an integrated circuit with a fixed-frequency control loop (30) and a matched external variable capacitance Ct, to achieve tracking of a tuned LC band-pass filter (10) with an arbitrary oscillator.
