Une variable interne correspondant au degré de réticulation est introduite.
Utilisez une variable interne html pour afficher les messages.
Définit la valeur d'une variable interne.
Sets the value of an internal variable.
La signature de la variable interne récupère cette valeur. -
The internal variable signature gets this value. -
Dans cette simulation la fonction de cycle thermique est considérée comme une variable interne.
An internal variable was introduced into this model in order to describe the thermal cycling effect.
Elle consiste à séparer chaque variable interne du calcul cryptographique en plusieurs variables aléatoires.
It consists in separating each internal variable in the cryptographic computation into several random variables.
Il est composé d'une loi de comportement donnant l'expression de la contrainte, et d'une équation d'évolution pour la variable interne.
It is composed of a constitutive law for the stress and an evolution equation for the internal variable.
La variable interne non documentée yylineno de l'analyseur lex n'est pas supportée à moins que -l ou %option yylineno ne soit utilisé.
The undocumented lex scanner internal variable yylineno is not supported unless -l or %option yylineno is used.
Il est parfois utile de créer une propriété qui renvoie une valeur dynamique calculée, ou de ne pas avoir recours à l'appel explicite d'une méthode pour renvoyer le statut d'une variable interne.
Sometimes it is desirable to allow access to a property that returns a dynamically computed value, or you may want to reflect the status of an internal variable without requiring the use of explicit method calls.
Guidés par la quantification des effets de paroi sur l'inhomogénéité des champs de vitesse, nous avons enrichi le modèle viscoélastique en reliant la viscosité à une variable interne elle même perturbée par les parois.
Guided by the quantification of wall effects on flow inhomogeneities we enrich the viscoelastic law by relating the viscosity to an internal variable itself perturbed by the walls.
Un tenseur de second ordre est introduit pour décrire l'anisotropie induite suite à des sollicitations de traction et une variable interne scalaire est utilisée pour traduire le durcissement/adoucissement du matériau suite à des sollicitations de compression.
A second order tensor is introduced to describe the induced anisotropy due to tensile loadings, and a scalar internal variable is employed to account for hardening and softeningof the material due to compressive loadings.
L'introduction d'une variable interne et le choix spécifique d'un motif morphologique représentatif permettent de traduire l'évolution de la microstructure durant la déformation et la localisation de la déformation.
The introduction of an internal variable and the specific choice of a representative morphological scheme allow to take into account the microstructure during the deformation and the localization of the deformation.
Le stabilisateur de la présente invention règle l'éclairage de la lampe à décharge par l'intermédiaire d'un procédé de modification de l'inductance d'un inducteur variable interne, et l'inductance de l'inducteur variable est modifiée par une pluralité de blocs-commutateurs.
The stabilizer of the present invention controls the illumination of the discharge lamp via a method for changing the inductance of an internal variable inductor, and the inductance of the variable inductor is changed by a plurality of switch blocks.
