Ces estimations sont calculées en utilisant comme variable primaire les trois niveaux des prix des produits de base tout en laissant constants les autres facteurs, par exemple le volume.
These results will be computed using the three commodity price levels as the primary variable, while leaving all other factors such as volume constant.
Dans l'étude des traitements pour les maladies chroniques, l'évaluation de la capacité fonctionnelle à diverses périodes pose d'autres difficultés pour le choix de la variable primaire.
The assessment of functional status over time studying treatment for chronic disease presents other challenges in selection of the primary variable.
Nous n'avons trouvé aucune preuve d'un bénéfice sur la variable primaire, la fonction de marche post-test, selon trois études avec 269 participants.
We found no evidence for a benefit on the primary variable, post-test gait function, based on three studies with 269 participants.
Lorsqu'une matière première ou une variable autre que la production pèse plus que tout autre facteur sur la quantité de polluants rejetés ou transférés, un rapport basé sur la variable primaire pour chaque polluant pourra être utilisé.
Where a feedstock or some variable other than production is the primary influence on the quantity of the pollutant released or transferred, a ratio based on the primary variable for each pollutant may be used.] 12
La variable primaire a également fait l'objet de deux autres analyses prédéterminées de l'efficacité, qui faisaient appel à un modèle mixte de mesures répétées (MMMR, pour l'ensemble de l'étude et à la semaine 8) et au logiciel statistique ETRANK.
Two additional pre-specified efficacy analyses were also performed for the primary variable: the Mixed Model Repeated Measure (MMRM, overall and at week 8) and the statistical software ETRANK.
Les détails de l'analyse statistique effectuée pour chaque variable primaire d'efficacité devraient être présentés dans une annexe.
Details of the statistical analysis performed on each primary efficacy variable should be presented in an appendix.
Le courant de chauffage requis correspond à la mesure de la dissipation de chaleur du gaz circulant et représente la variable primaire mesurée.
The heating current required for this is a measure of the heat dissipation through the flowing gas and represents the primary measured variable.
Les résultats communiqués indiquaient que l'amélioration du résultat de la variable primaire était significativement plus importante dans le groupe sous sertraline que dans le groupe sous placebo.
The submitted results showed that the improvement on the primary outcome variable was statistically significantly greater in the sertraline versus the placebo arm.
Toutes les études de phase III à doses fixes ont montré l'efficacité supérieure de Pristiq par rapport au placebo à l'égard de la variable primaire d'efficacité.
All of the Phase III fixed-dose studies demonstrated superior efficacy of Pristiq over placebo in the primary efficacy variable.
En ce qui concerne précisément le RPC, le Parti réformiste a notamment omis de parler, au cours de cet important débat, de l'antécédent ou de la variable primaire qui colore toute la discussion sur le Régime de pensions du Canada.
Referring to the CPP specifically, one of the things the Reform Party has not done to address this important debate is the primary antecedent or variable that shapes this whole discussion on the Canada pension plan.
Système d'embrayage CV-Tech IBC: Transmission variable primaire et secondaire.
CV-Tech IBC clutch system: Primary and secondary variable transmission.
En ce qui concerne précisément le RPC, le Parti réformiste a notamment omis de parler, au cours de cet important débat, de l'antécédent ou de la variable primaire qui colore toute la discussion sur le Régime de pensions du Canada.
Referring to the CPP specifically, one of the things the Reform Party has not done to address this important debate is the primary antecedent or variable that shapes this whole discussion on the Canada pension plan.
