Vertaling van "variable qu'" in Engels
La complémentarité des investisseurs est une variable qu'une startup ne peut négliger.
The complementarity of investors is a variable that no startup can neglect.
On doit être la variable qu'il n'a pas prévu.
Il semble que la météo soit plus variable qu'elle ne l'était.
Ce coefficient est utile quand on veut savoir si une distribution est relativement plus variable qu'une autre.
It is useful when one wants to know whether one distribution is relatively more variable than another.
Pour lui, je suis une variable qu'il n'avait pas envisagée.
Je suis une variable qu'il n'a pas planifiée.
If nothing else, I'm a variable that he didn't plan for.
Si je suis une chose, c'est une variable qu'il n'a pas prévue.
If nothing else, I'm a variable that he didn't plan for.
Bien que ce soit peu évident, on peut démontrer que la morphologie du thalle de ces espèces est assez différente, et beaucoup moins variable qu'on l'a considérée auparavant.
Though inconspicuous, it can be demonstrated that the thallus morphology of these species is quite distinct and far less variable than previously assumed.
Le genre constitue-t-il une variable qu'ils s'approprient pour interpréter leurs comportements politiques et ceux de leurs concitoyens ?
Is gender a variable that they appropriate to interpret their political attitudes and those of their fellow citizens?
Au niveau d'une étape de compilation d'un code source, des informations télémétriques d'une variable qu'un pointeur pointe et des informations de récupération de défaillance sont installées dans la variable du pointeur.
At a stage of compiling of a source code, range information of a variable that a pointer points and information for a failure recovering are installed into the pointer variable.
Aujourd'hui, l'élevage intensif est plus complexe et variable qu'il y a 100 ans.
In today's world, animal agriculture is more complex and more variable than it was 100 years ago.
Il découvre que le passage d'un référentiel à un autre référentiel inertiel est simplifié s'il fait usage d'une nouvelle variable qu'il appelle « temps local », qui dépend à la fois d'un temps dit universel et du lieu étudié.
He discovered that the transition from one to another reference frame could be simplified by using a new time variable that he called local time and which depended on universal time and the location under consideration.
On s'attend également à ce que le climat devienne plus variable qu'à présent, avec une fréquence et une gravité accrues des phénomènes extrêmes comme les cyclones, les inondations, les chutes de grêle et les périodes de sécheresse.
The climate is also expected to become more variable than at present, with increases in the frequency and severity of extreme events such as cyclones, floods, hailstorms and droughts.
