We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La variable relative au travail posté est à coder comme suit
The variable on shift work is to be coded as follows
Avec la méthode scientifique, une seule variable relative au groupe témoin ou placebo peut être changée.
The scientific method states that only one experimental variable can be changed relative to the control or placebo group.
La variable relative aux difficultés financières s'applique au niveau du ménage et se réfère au ménage dans son ensemble.
The variable relating to financial stress applies at household level and refers to the household as a whole.
La variable relative au nombre de personnes occupées doit être transmise dans les deux mois qui suivent la fin de la période de référence.
The number of persons employed variable shall be transmitted within 2 months after the end of the reference period.
La variable relative à l'état de santé général perçu servait à mesurer l'état de santé général (physique et mental) autodéclaré des répondants.
The self-perceived general health status variable measures the overall self-reported health, physical and mental, of an individual.
Puisque les résultats de la régression figurant dans la colonne (1) sont dominés par la variable relative à la consommation de carburant, on devrait accorder une plus grande importance à la régression fondée sur la taille moyenne des établissements.
Since the regression results in column (1) are dominated by the fuel consumption variable, more emphasis should be placed on the regression using average outlet size.
En 2002, tous les modèles comprennent au moins une variable relative à des catégories de marque ou à des marques (le modèle portant sur les chaussures de sport est le seul qui inclut des variables relatives à des marques déterminées).
By 2002 all models have at least one brand category or brand name variable (the athletic footwear model is the only model that includes variables for actual brand names).
remplacer la variable relative aux coûts de construction par
replace the construction costs variable with
En ce qui concerne la variable relative au chiffre d'affaires dans le secteur des services, le règlement proposé raccourcit le délai de transmission de trois à deux mois, ce qui donne toute satisfaction.
Regarding the services turnover variable, the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months, which is welcomed.
Sur ce point, il est également intéressant de constater que la variable relative à la part des exportations de produits primaires dans les exportations totales a un impact négatif sur la convergence.
In regard, it is also interesting to observe that the variable related to the share of primary exports has a negative impact on convergence.
Par exemple, dans les totalisations relatives à l'âge des entreprises, les données des premières années du fichier ont été utilisées pour construire la variable relative à l'âge des entreprises et les tableaux ne couvrent que les années de 1996 à 2000.
For example, in the firm age tabulations, the early portion of the file was used to construct the firm age variable and the tabulations only cover 1996 to 2000.
Pour construire la variable relative à l'âge des entreprises, on a soustrait de 1996 la première année d'exploitation et les données ont été totalisées pour les années de 1996 à 2000.
To construct the firm age variable, the first year of operation was subtracted from 1996 and tabulations were performed from 1996 to 2000.
La variable relative aux permis de bâtir (nº 411) ne couvre que les nouveaux bâtiments résidentiels (à l'exclusion des bâtiments pour collectivités) et doit être ventilée entre
The building permits variable (No 411) covers only new residential buildings (excluding residencies for communities) and is to be broken down between
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
