Les résultats valident l'approche de modélisation de la vulnérabilité par des variables spatiales.
Results demonstrate the consistency of a vulnerability model based on spatial variables.
De plus, l'équation contient un terme de second ordre par rapport aux variables spatiales.
Moreover, the equation contains a second order term in the spatial variables only.
Cela permettra une classification plus poussée des choix modaux basés sur des variables spatiales et temporelles.
This will allow a more thorough classification of modal choices based on time and space variables.
Nous n'avons pas postulé des conditions aux limites périodiques comme dans le travail de ces auteurs et nous avons obtenu des expressions analytiques en deux des trois variables spatiales.
We did not assume periodic boundary conditions, as was done in their work, and we obtained analytical expressions in two of the three space variables.
Dans la Phase 1, nous mettrons en œuvre une analyse statistique et géographique des données d'accidents pour identifier les principales causes d'accidents chez les cyclistes et les variables spatiales qui sont corrélées avec le risque de faire un accident.
In Phase 1 we perform a statistical and geographical analysis of accident data to identify the causes of accidents with cyclists and the correlated spatial attributes.
Des variables spatiales, telles que la pente, seront considérées pour construire un modèle prédisant l'exposition à la pollution atmosphérique pour chacun des modes de transport.
Spatial attributes such as slope will be included to build a model predicting the exposure to air pollution for each of the transport modes.
On a utilisé les modèles linéaires mixtes généralisés pour modéliser la contribution de ces variables spatiales des populations à plusieurs paramètres reproductifs.
We used generalized linear mixed models to model the contribution of these population spatial variables to several reproductive parameters.
Elle peut même apporter une contribution précieuse à l'estimation des paramètres des variables spatiales, grâce aux plans de sondage aréolaires.
In fact, it can be a precious base for estimating parameters of spatial variables, through area frame survey designs.
Les deux ensembles de variables spatiales, lorsque combinés avec les descripteurs environnementaux, extrayaient différentes composantes de la variation de l'alimentation.
The two sets of spatial variables, when combined with the environmental descriptors, extracted different components of the dietary variation.
Pour le problème de l'élastodynamique, nous faisons une analyse a priori d'erreur en utilisant le même élément fini que pour le problème d'élasticité, en utilisant une formulation mixte duale pour la discrétisation des variables spatiales.
For the elastodynamic problem, we make an a priori error analysis when using the same finite element as for the elasticity problem, using a dual mixed formulation for the discretization in the spatial variables and the explicit or implicit Newmark scheme for the discretization in time.
Comme nous pouvons le constater, si l'on souhaite décrire la propagation au moyen de variables spatiales, la définition de la TF fractionnaire pose problèmes puisque ses variables sont sans dimensions.
As it can be noted, if we want to describe propagation through spatial variables, the definition of fractional FTs is problematic because its variables have no dimension.
La précision d'une telle approche est testée sur des solutions exactes 2D décrivant l'écoulement lorsque la vitesse est linéaire par rapport aux variables spatiales, ainsi que sur des solutions décrivant des trains de rouleaux 1D.
The accuracy of such an approach is tested on exact 2D solutions describing the flow where the velocity is linear with respect to the space variables, and on the solutions describing 1D roll waves.
on applique des fonctions de caractéristique de transformation spatiale (FCTS) pour transformer les facteurs pondérés dépendant de la fréquence en fonction de variables spatiales associées à l'azimuth et à la hauteur
spatial transformation characteristic functions (STCF's) are applied to transform the weighted frequency-dependent factors to functions of spatial variables for azimuth and elevation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
