chair: consistante de couleur variant du blanc au jaune paille
firm texture with a colour ranging from white to pale yellow
Ma couleur est assez variable, variant du gris au vert olive, passant même par différents tons brunâtres.
My coloring is quite variable, ranging from gray to olive green even to different tones of brown.
Ce phénomène est exceptionnellement présent dans cette région, avec des couleurs variant du vert au bleu et même au rose.
This phenomenon is exceptionally bright in this region, with colors varying from green to blue and even pink.
Cet engin qu'une partie de la population a pu voir pendant un long moment lançait deux feux puissants variant du blanc au violet.
This craft that part of the population could see for a long time launched two powerful fires varying from white to purple.
L'étude a mis en évidence des humains qui sont résistants au nouveau variant du virus.
The study highlighted humans who are unsusceptible to the new variant of the virus.
Lorsqu'un nouveau variant du coronavirus apparaît, les hôpitaux sont à nouveau submergés.
When a new variant of the coronavirus comes, hospitals are once again inundated.
Parlant de distinctions, ceci est apparemment un nouveau variant du coronavirus mais pas une nouvelle souche.
Speaking of distinctions, this is apparently a new variant of the coronavirus but not a new strain.
Ce jaspe océan présente des orbes plus ou moins blancs magnifiques, sur un fond variant du rouge au vert.
This ocean jasper has more or less beautiful white orbs on a background ranging from red to green.
Mais maintenant il est en quarantaine à l'hôpital, atteint d'un nouveau variant du virus, extrêmement virulent.
But now he's quarantined in the hospital, stricken with a new, extremely virulent variant of the virus.
La mauvaise digestion peut être déclenchée par un certain nombre de facteurs différents, variant du stress à l'alimentation.
Poor digestion can be triggered by a number of different factors, ranging from stress to diet.
Le traitement des personnes (variant du respect à l'hostilité)
Personal treatment (ranging from respect to hostility)
Il s'agit d'un vernis violet moyen avec un shimmer duochrome variant du vert à l'or et un fini semi-mat "wax".
This is a medium purple polish with a duochrome shimmer ranging from green to gold and a semi-matte "wax" finish.
Depuis lors, la nourriture a continué à être une vaste source d'inspiration pour l'habillement, variant du prêt-à-porter jusqu'à la mode et aux costumes de théâtre.
Ever since, food has continued to be a vast source of inspiration for clothing ranging from everyday wear to fashion to theatrical costumes.