Mais les variations mineures comme les pluriels peuvent toujours déclencher l'annonce.
Certains modèles dans les classes de bateaux ont des variations mineures.
Plan d'expérience pour les études de robustesse (variations mineures)
Experiment design for ruggedness studies (minor changes)
la robustesse pour les variations mineures peut être déterminée conformément au point 3.1.1.3,
ruggedness to minor changes can be determined according to paragraph 3.1.1.3,
Des variations mineures de la vitesse du véhicule par rapport aux prescriptions ne devraient pas avoir d'incidence mesurable sur cette finalité.
Minor fluctuations in the vehicle speeds specified in the regulation should not have any measurable affect on these objectives.
Des variations mineures au niveau des régimes d'avantages sociaux des employés et de l'Allocation spéciale pour enfants représentent le changement restant.
Minor fluctuations in employee benefit plans and the Children's Special Allowance payments account for the remaining change.
Elles comportent des variations mineures dans le lettrage du nom de la variété.
The canvases have minor variation in the lettering of the variety names.
La machine idéale pour les produits avec des variations mineures dans la taille.
The perfect machine for products with minor variation in size.
On peut s'attendre à des variations mineures des niveaux.
Minor variations in the level can be expected.
Toutefois, cette règle connaît des variations mineures selon le type d'œuvre.
There are however minor variations to this rule depending on the type of work.
Le système est adaptable, avec des variations mineures partout au pays.
It's adaptable, but there are minor variations of it across the country.
Avec quelques variations mineures, on retrouve le même système dans le monde entier.
With minor variations, this system is found all over the world.
Des variations mineures dans la luminosité et la couleur peuvent se produire entre les téléphones.
Minor variations in display brightness and color may occur between phones.