Cet édifice s'organise en deux barres parallèles entre lesquelles se déploie un vaste atrium éclairé de lumière zénithale.
This edifice is organized in two parallels bars between which there is a large atrium illuminated by natural light.
Un vaste atrium déclinant les usages du bois vient transpercer verticalement la géométrie très simple de ce bloc parallélépipédique.
A large atrium, which showcases the usage of wood, runs vertically through the very simple geometry of the rectangular block.
Au rez-de-chaussée du palais se trouve un vaste atrium.
Beaubois laissera aussi son empreinte dans le vaste atrium où elle recouvrera les ponts sous les étages et les allèges de fenêtres.
Beaubois will also leave evidence of its presence in the vast atrium where it will cover the bridgework under all the floors and the window sills.
Paisible et spacieuse, notre chapelle réservée aux mariages s'ouvre sur une terrasse intérieure surplombant un vaste atrium de verre et de lumière.
Our tranquil and spacious wedding chapel opens out onto an indoor terrace overlooking a large atrium of glass and light.
Le cœur du complexe de bâtiments se compose d'un vaste atrium qui sert d'espace multifonction pour plusieurs milliers de personnes.
The centrepiece of the building concept is a large atrium that is used as a multi-functional event location for thousands of people.
Le haut plafond de la galerie permet d'exposer des œuvres d'une échelle impressionnante, tandis que le vaste atrium est idéal pour des installations proposées toute l'année.
The gallery's high ceilings make it possible to display impressive large-scale works, while its large atrium is ideal for the year-long installations shown there.
Pour couronner le tout, les grandes fenêtres qui étaient prévues pour permettre le renouvellement de l'air et assurer un désenfumage sûr et rapide en cas d'incendie dans le vaste atrium constituaient un défi supplémentaire.
This necessitated the production of a customised product. The large supply air windows, which are used to quickly and reliably extract smoke from the large atrium in the event of a fire, posed another challenge.
En attendant, le public peut entrer librement dans le Maat pour s'ébattre dans la partie basse où un vaste atrium permet aux esthètes de tous âges de s'écrouler sur des tapis de repos.
Meanwhile, the public can freely enter the Maat to frolic in the lower part where a vast atrium allows aesthetes of all ages to collapse on resting pads.
Au rez-de-chaussée, au cœur d'un vaste atrium, les résidents trouveront dans la réception un accueil avec WiFi (gratuit, accès limité), laverie, et services à la carte.
On the ground floor, in the heart of a vast atrium, residents will find the reception with WiFi (free, limited access), laundry facilities, and many other services.
Situé dans un vaste atrium, buffets internationaux à tous les repas, vaste choix pour le petit déjeuner, le déjeuner et le dîner. En savoir plus et réserver
Located in a large Atrium, International buffets at all meal times, featuring an extensive breakfast, lunch and dinner selection.
Quelques décennies plus tard, en raison des rénovations entreprises au Musée, voilà qu'il fallait les réinstaller dans la nouvelle Galerie des mammifères, qui se trouve dans la section opposée du bâtiment, de l'autre côté du vaste atrium.
When these installations were first created, no one thought they would ever be moved. But decades later, renovations to the museum required that they be installed in the new Mammal Gallery on the other side of the building, beyond a vast atrium.
Attenante au CHU existant, la Nef est un volume aux formes fluides, traversé par un vaste atrium comprenant l'accueil et les admissions générales du CHU, qui distribue les différents services, les consultations et l'hospitalisation de jour.
Adjoined to the existing Teaching Hospital is a fluid mass that is the nave. Crossed through that is a vast atrium comprising of the reception hall and the general admissions room where patients will receive a wide range of services and will be attended to.