Vertaling van "vaste programme d'action" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
broad programme of action
comprehensive action programme
major programme of action
comprehensive programme of action
broad agenda
wide-ranging action programme
far-reaching blueprint
comprehensive programme for action
comprehensive action plan
Ce vaste programme d'action comprend des mesures destinées à toutes les écoles comptant une large proportion d'élèves issus de milieux en difficulté.
The broad programme of action includes measures at all schools with a high proportion of pupils from disadvantaged backgrounds.
recommande la mise en oeuvre d'un vaste programme d'action afin de développer et d'accroître les capacités et les possibilités d'investissement, de diversifier la base économique et d'éliminer les obstacles à l'égalité des chances
Recommends the implementation of a broad programme of action to mobilize and increase people's capabilities and investment opportunities, to diversify the economic base and to eliminate barriers to equal opportunity
Ayant compris que les recours contre la violence familiale sont incomplets dans la législation hongroise et que l'efficacité des moyens actuels est insuffisante, l'État partie déclare qu'il a entrepris en 2003 un vaste programme d'action contre la violence familiale.
5.7 Having realized that the system of remedies against domestic violence is incomplete in Hungarian law and that the effectiveness of the existing procedures is not sufficient, the State party states that it has instituted a comprehensive action programme against domestic violence in 2003.
La conférence a en outre adopté un vaste programme d'action, appelé Action 21, en vue de protéger l'environnement.
Cette mission devra prévoir l'organisation d'une réunion avec toutes les parties concernées en vue d'élaborer un vaste programme d'action et une stratégie de collecte de fonds pour la conservation du bien.
This mission should include the organization of a stakeholder meeting to develop a major programme of action and fundraising strategy for the conservation of the property.
Il a été reconnu qu'une mission ne suffirait pas pour régler les problèmes de ce site et qu'il fallait organiser une réunion entre toutes les parties concernées en vue d'élaborer un vaste programme d'action et une stratégie de collecte de fonds pour le bien.
It was recommended that a mission alone will not be sufficient to overcome the problems at this property, but that a meeting between all stakeholders is required to facilitate the development of a major programme of action and fundraising strategy for the property.
Ce groupe de travail met en place un vaste programme d'action pour la célébration de l'anniversaire, en coopération étroite avec tous les partenaires de la Décennie (gouvernements, organisations régionales, organisations non gouvernementales, établissements universitaires, instituts nationaux).
The task force is implementing a broad programme of action for the commemoration, based on close cooperation with all the partners of the Decade (Governments, regional organizations, non-governmental organizations and academic institutions, national institutions).
Si elle s'attachait à élaborer un aussi vaste programme d'action, la Sous-Commission ferait ressortir le caractère multidimensionnel de ses travaux dans le domaine de la prévention de la discrimination et de la protection des minorités.
Should the Sub-commission take it upon itself to draft such a broad programme of action, it would reflect its multidimensional work in the field of prevention of discrimination and protection of minorities.
Le Centre du patrimoine mondial et l'UICN ont prévu d'associer la mission à un atelier pluripartite visant à élaborer un vaste programme d'action et une stratégie de collecte de fonds pour la conservation du bien en coopération avec l'Union européenne (UE).
The World Heritage Centre and IUCN have been planning to link the mission to a multi-stakeholder workshop to develop a major programme of action and fundraising strategy for the conservation of the property in cooperation with the European Union (EU).
Pour favoriser ce changement d'orientation, un vaste programme d'action a été lancé sous le titre « Économie verte dans l'Arc alpin ».
To make sure it takes on this colour, the comprehensive action programme "Greening the Economy in the Alpine Region" has been launched.
Il souhaite obtenir l'aval du Conseil de sécurité pour ce vaste programme d'action.
The Tribunal seeks the endorsement of the Security Council for this broad programme of action.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
