Une partie de la vaste structure abritait les bureaux de l'administration publique et une bourse.
Part of the vast structure housed public administration offices and a stock exchange.
Imaginez que tout cela, au décollage comme pendant le vol, est uniquement alimenté par de l'hydrogène alimenté par les panneaux solaires recouvrant la vaste structure du zeppelin.
Imagine all this being powered, in elevation and direction, only by hydrogen, topped up by solar panels covering the vast structure.
Ainsi, sa vaste structure et sa présentation toujours impeccable ont su évoluer d'année en année pour suivre la transformation des épreuves internationales qui se caractérise par un standing toujours plus élevé.
Therefore, its large structure and its always impeccable presentation have evolved year after year, to keep in line with the transformation of international events, marked by increasingly high standards.
Cette vaste structure abrite des cafés, des boutiques, des restaurants, des auditoriums et bien sûr des salles d'expositions.
This large structure houses coffee shops, shops, restaurants, auditoriums and of course, exhibition halls.
Elle a évoqué l'existence d'une vaste structure de lutte contre la maltraitance des enfants, mais sans indiquer si cela incluait un plan d'action national.
The delegation had mentioned that there was a broad structure for combating child abuse but had not indicated whether that included a national plan of action.
L'existence d'une vaste structure d'accords de désarmement et de maîtrise des armements est le résultat direct de négociations multilatérales non discriminatoires.
The existence of the broad structure of disarmament and arms control agreements is a direct result of non-discriminatory multilateral negotiations.
En dehors des feux de l'actualité, une vaste structure de coopération prend forme, et elle change graduellement mais irrévocablement le visage de l'hémisphère et des relations entre ses habitants.
Out of the glare of the headlines a vast structure of co-operation is taking shape, and it is gradually but irrevocably changing the face of the Hemisphere and the relations between its peoples.
Il craint que la proposition du Secrétaire général tendant à mettre en place une fonction formelle et obligatoire d'évaluation de la gestion, assortie d'une vaste structure créée à cette fin, n'aboutisse qu'à renchérir les coûts et retarder le processus.
It is concerned that the Secretary-General's proposal for introducing a formal, mandatory management evaluation function, with the establishment of a large structure dedicated for this purpose may only add costs and delays to the process.
S'il en est ainsi d'If ye love me de Tallis, n'est-ce pas encore plus vrai pour son Spem in alium dont la vaste structure a depuis toujours attiré les chorales?
And if this is true in Tallis' If ye love me, how much more is it true in his Spem in alium which, with its vast structure, has long provided choral societies with a temptation?
Les visiteurs peuvent librement marcher ou faire du vélo sur cette vaste structure qui enjambe la baie de Sydney.
Visitors are free to walk or cycle across this vast structure that spans Sydney Harbour.
Des étendues de glaçage éclairent la vaste structure et sont visibles de deux perspectives, à l'entrée sur la rue Wilton et le long du premier plancher sur l'avenue Grosvenor.
Expanses of glazing lighten the large structure and are visible from both approaches, at the entrance of Wilton Street and along the first floor projection of Grovesnor Avenue.
Dans le Quadrant Delta, les Borgs disposent d'une vaste structure appelée Unicomplex.
Within the Delta Quadrant, the Borg had a vast structure called the Unicomplex.
Ces lacunes doivent être abordées dans la plus vaste structure de politique.
