Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.
Ses conseils peuvent prendre du temps à considérer, mais ils en vaudront la peine.
His advice may take time to consider, but it will be worth the trouble.
Le projet de recherche a pris des mois, mais les résultats en vaudront la chandelle.
The research project took months, but the results will be worth it.
Je pense que ses futures réalisations vaudront aussi le déplacement.
I believe that his future work will be worth it.
Ça prend du temps pour y arriver, mais les résultats en vaudront la peine.
It takes time to work it, but the results will be worth it.
Simon dit qu'ils vaudront cher, un jour.
Simon says these will be worth a lot some day.
Un jour, elles vaudront des millions.
One day, these will be worth millions.
Au bout du compte, vos efforts en vaudront le coup.
In the end, it will be worth your while.
Cela prend du temps, mais tous les efforts en vaudront la peine.
It takes time but all the efforts will be worth it in the end.
Tous ces sacrifices en vaudront la peine si je peux devenir mère.
I know all of these sacrifices will be worth it if I can be a mom.
Tes actions vaudront dix fois moins.
Your shares will be worth ten times less.
Et les peintures de nos musées vaudront moins qu'une vieille BD.
And our museums' paintings will be worth less than an old comic book.
Toutes ces préparations minutieuses ne vaudront rien si le temps se gâte.
All those careful preparations will count for nothing if the weather turns bad.
