Les vautours en maraude tournaient au-dessus, attendant une occasion de charognarder.
The marauding vultures circled overhead, waiting for an opportunity to scavenge.
La hyène tachetée défend farouchement sa proie contre les vautours impatients.
The spotted hyena fiercely defends its kill from the impatient vultures.
On s'agitait comme des vautours autour de ce cadeau du ciel inattendu.
We fluttered around this sudden gift from the skies like vultures.
Les restes sont récupérés par les renards, les vautours et autres prédateurs.
The remains are scavenged by foxes, vultures and other scavengers.
Le vautour moine est souvent confondu avec d'autres types de vautours.
The cinereous vulture is often mistaken for other types of vultures.
En automne, les vautours se rassemblent souvent autour de la dépouille d'un grand animal.
In autumn, the vultures often gather around a large animal's kill.
Mais la vue de leurs compagnons vautours les guide vers le repas.
But the sight of their fellow vultures guides them to the feeding.
Votre espèce a fondu tels des vautours pour nous nettoyer les os.
Your kind descended like vultures... to pick our bones.
Depuis, il est devenu le plus gros des vautours de la finance.
Since then, he's become the world's biggest financial vulture.
Les vautours profanes cherchent à retirer vos libertés religieuses loin de vous.
The unholy vultures seek to take your religious freedoms away from you.
Quelques rotations, découverte du site, des vautours au loin.
Two flights, discovery of the place, vultures not that far.
Cela revient simplement à chasser les vautours picorant nos viscères exposés.
It's merely shooing away the vultures picking at our exposed viscera.
Il y a donc deux types de vautours sur cette planète.
So there's two types of vultures in this planet.