Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
verdict impartialnm
Vertaling van "verdict impartial" in Engels
L'impartialité du jury était cruciale pour rendre un verdict impartial lors du procès.
The jury's disinterestedness was crucial for delivering an impartial verdict in the trial.
Vous avez prêté serment de rendre un verdict impartial, basé sur la loi et les preuves.
You took an oath to render an impartial verdict, based on the law and the evidence.
Il est donc essentiel que l'exhortation soit exempte de tout ce qui pourrait miner le serment des jurés de rendre un verdict impartial fondé sur la preuve.
It is therefore essential that the exhortation must be free of anything that would lead to the undermining of the jurors' oath to give a true verdict according to the evidence.
Chacun de vous a prêté serment de rendre un verdict impartial fondé sur la preuve, mais, bien sûr, votre devoir n'est pas seulement individuel, mais collectif.
Each of you has taken an oath to return a true verdict according to the evidence, but, of course, you have a duty not only as individuals, but collectively.
Toutefois, en reconsidérant votre propre point de vue, vous devez vous rappeler le serment de rendre un verdict impartial fondé sur la preuve, que vous avez tous prêté au début du procès.
However, in reconsidering your position I remind you that at the beginning of the trial each of you took an oath to return a true verdict according to the evidence.
Vous avez prêté serment de rendre un verdict impartial fondé sur la preuve, et vous devez faire de votre mieux pour y parvenir.
You have sworn to give a true verdict based upon the evidence and that you must do your utmost to achieve.
Estimez-vous pouvoir encore rendre un verdict impartial?
Do you still feel you can render a fair and impartial verdict?
M. Duncan (juré) a déclaré n'avoir aucun doute que M. Nias était incompétent à siéger et qu'il ne pouvait pas, ayant exprimé une opinion, l'accusé ayant été son employé, rendre un verdict impartial.
Mr. Duncan (juryman) said he had no doubt Mr. Nias was incompetent to serve, and that he could not, having expressed an opinion, and the accused having been employed by him, give an impartial verdict.
Ce verdict impartial des scientifiques provoqua une grande agitation.
This dispassionate verdict caused a lot of concern.
Vous devez les mettre de coté, et rendre un verdict impartial et unanime.
You must set aside these personal connections and render an impartial and unanimous verdict.
La cour a souligné qu'en cas d'impasse un juré ne devrait pas être encouragé à manquer à son serment de rendre un verdict impartial fondé sur la preuve.
It was emphasized that where deadlock occurs a juror should not be encouraged to avoid the oath sworn to bring in an honest verdict based upon the evidence.
Vous devrez rendre un verdict impartial et sincère.
which you must fulfill with determination and honesty.
Le tribunal peut décider de la récusation motivée d'un juré qu'il juge incapable de rendre un verdict impartial fondé uniquement sur les éléments de preuve.
The trial court may exclude for cause any prospective juror who will be unable to impartially render a verdict based on the evidence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor verdict impartial in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 33 ms.
