Séparer un verrat d'une truie ou délivrer des porcelets.
Prising a boar off a sow or taking the piglets from their mother.
L'éleveur choisit un verrat compatible avec chaque coche pour éviter les problèmes génétiques.
The farmer chooses a boar that's compatible with each sow to avoid genetic problems.
L'éleveur a choisi d'accoupler cette truie avec un verrat plus jeune et plus robuste.
The breeder decided to mate this sow with a younger, sturdier boar.
Il m'a encore amené sa truie pour le verrat.
He brought his sow for the boar.
Il est également représenté par le verrat.
It is also represented by the boar.
On dirait une truie plutôt qu'un verrat.
Looks like we got us a sow here instead of a boar.
Simon croit que la tête du verrat lui dit "il va s'amuser" avec les garçons.
Simon believes the boar's head tells him "he will have fun" with the boys.
de cage sur lequel se tient le verrat, deux côtés
on which the boar stands, two sides
Je peux vous raconter des choses qui vous feront dresser les cheveux comme la crinière d'un verrat furieux.
I could tell you things that would raise your hairs on end like the bristles of an angry boar.
Il est possible d'activer le verrat, de le stopper et de lui faire changer de direction par télécommande.
The boar can be activated, stopped or made to change direction by remote control.
Parce que le verrat est déplacé dans une voiturette au lieu d'être poussé ou tiré, il demeure actif plus longtemps.
Since the boar is moved in a cart instead of being pulled or pushed, it stays active longer.
Ces carcasses sont appelées « verrat léger ».
These carcasses are referred to as "light boar" carcasses.
Injecter une dose par verrat au minimum tous les 6 mois.
Inject one dose per boar at least every 6 months.