Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vers une solution durable
Vertaling van "vers une solution durable" in Engels
to a durable solution
towards a durable solution
towards a lasting solution
to a lasting solution
for a lasting solution
Nous reconnaissons que la voie vers une solution durable à ce problème de longue date passera probablement par une entente consensuelle fondée sur des négociations justes et équitables.
We recognize that the path to a durable solution to this long-standing problem will more likely come through a consensus-based agreement based on fair and equitable negotiations.
Dans une déclaration conjointe, ils ont donné leur appui à un plan de travail énonçant des mesures concrètes pour lever les derniers obstacles restants vers une solution durable.
In a joint declaration, they gave their support to a work plan setting out concrete steps for removing the remaining obstacles to a durable solution.
Dette extérieure et développement : vers une solution durable
External debt and development: towards a durable solution
«Il a été terminé en queue de poisson suite à la mauvaise volonté de Bujumbura qui ne veut pas avancer vers une solution durable».
"It went up in smoke due to the bad will of Bujumbura which did not want to move towards a durable solution".
C'est pourquoi la délégation malawienne estime que c'est une représentation parallèle des deux gouvernements à l'Organisation qui a le plus de chances de favoriser une évolution vers une solution durable.
His delegation therefore believed that parallel representation for both Governments at the United Nations was most likely to advance progress towards a lasting solution.
Vers une solution durable aux problèmes de la dette souveraine
Towards a lasting solution to sovereign debt problems
L'amélioration de la sécurité, l'offre de moyens assurant l'autosuffisance et un meilleur accès à ces moyens sont particulièrement importants si l'on veut éviter les flux secondaires, et ils constituent le premier pas vers une solution durable.
Improved safety and availability of and access to means for self-reliance are particularly relevant to avert secondary movements, and is an important precursor to a durable solution.
En outre, il faut que le Gouvernement d'unité nationale et le Gouvernement du Sud-Soudan collaborent avec la Cour pénale internationale, ce qui constituera un tremplin vers une solution durable pour le nord de l'Ouganda et l'arrêt de la violence au Sud-Soudan.
In addition, it is necessary for the Government of National Unity and the Government of Southern Sudan to cooperate with the International Criminal Court as an important stepping-stone towards a durable solution for northern Uganda and to curb the violence in Southern Sudan.
Vers une solution durable Les mesures prises par le Canada en vue de contrer la menace des BPC dans l'environnement portent fruits.
Towards a lasting solution Canadian actions to eliminate the threat of PCBs in the environment are paying off.
Les discussions nous mènent à grands pas vers une solution durable au conflit.
The talks are carrying us in leaps and bounds toward a lasting solution to the conflict.
On estime que la seule voie vers une solution durable est notamment de négocier la paix.
We feel that the only path to a lasting solution is through peace negotiations.
C'est un moyen indispensable pour avancer vers une solution durable à la crise actuelle.
That is a vital means of moving towards a sustainable solution to the current crisis.
La voie vers une solution durable passe nécessairement par la création de perspectives plus importantes pour le développement de l'économie légale dans les zones concernées.
To reach a sustainable solution it is necessary to create considerable perspectives for the development of the legal economy in the affected regions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 93 ms.
