Utilisez la nouvelle fonction «verser une cotisation» qui vous permet d'investir dans les fonds.
Use the new 'make a contribution' section that allows you to invest in funds.
Cette règle permet à un employeur de verser une cotisation sur une base de cessation, parfois appelée « base de liquidation ».
This rule allows an employer to make a contribution on a termination basis, sometimes called a "wind-up basis".
Enfin, les entreprises sont appelées à verser une cotisation en tant que membres adhérents afin de pouvoir participer et bénéficier des actions collectives mises en place par ces diverses commissions.
Finally, firms must pay a contribution as members, in order to be able to take part in and have the benefit of the joint activities carried out by its various committees.
L'employé pourrait également, dans certains cas, devoir verser une cotisation au FSS lors de la production de sa déclaration de revenus.
In certain cases, employees may be required to pay a contribution to the health services fund when they file their income tax return.
Ils n'auraient qu'à verser une cotisation mensuelle pour que tous les employés du Canada aient droit à un régime à prestations déterminées.
All they have to do is make a contribution every month, and every employee in Canada would get a defined benefit plan.
Techniquement parlant, la Loi ne contient aucune disposition qui empêcherait l'époux actuel de verser une cotisation au REER de conjoint de la personne.
Technically, there is no provision in the Act that would prevent the current spouse from making a contribution to the individual's spousal RRSP.
verser une cotisation à un compte d'épargne libre d'impôt.
making a contribution under a TFSA,
Même si cela risque de dissuader certains cotisants de verser une cotisation, le groupe considère que les autres conséquences possibles posent davantage problème.
Although this may discourage some Contributors from making a contribution, the Panel regards the other potential consequences as more problematic.
Chaque année, tout Canadien est autorisé à verser une cotisation sur son REER.
Every year, any Canadian is permitted to make a contribution to their RRSP.
Tout sociétaire de cette mutuelle doit verser une cotisation mensuelle pour rester couvert.
Every member of this mutual fund must pay a monthly contribution to remain covered.
Nous devons verser une cotisation trimestrielle pour continuer à profiter du club de sport.
We have to pay a quarterly fee to keep using the gym.
Chaque membre doit verser une cotisation trimestrielle afin de soutenir les projets solidaires du club.
Each member must pay a quarterly contribution to support the club's community projects.
Il se peut que l'employé soit tenu de verser une cotisation minimale.
The employee may be required to make a minimum contribution.